Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
środa, 15 maja 2024
Herb / logo podmiotu Witamy na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Gminy w Zagnańsku

Urząd Gminy w Zagnańsku

26-050 Zagnańsk, Spacerowa 8
tel. (+48) 41 300 13 22, fax (+48) 41 300 13 73
e-mail: sekretariat@zagnansk.pl, http: www.zagnansk.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://zagnansk.biuletyn.net/

Strona główna / ZAMÓWIENIA PUBLICZNE


wysoki kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2011-08-30 / 2011-09-13

Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym na˝Rozbudowę oświetlenia ulicznego w Gminie Zagnańsk w ramach projektu:Rewitalizacja miejscowości Zagnańsk poprzez zagospodarowanie przestrzeni publicznej˝

 

 

 

 

 

 

Zagnańsk, dnia  30 sierpnia 2011 r.

Znak sprawy: B.271.9.2011

 

 

 

OGŁOSZENIE O PRZETARGU

 

 

 Z A M A W I A J Ą C Y:

 

Gmina Zagnańsk

ul. Spacerowa 8,

26-050 Zagnańsk

woj. świętokrzyskie

tel. (041) 3001322, fax: (041) 3001373

www.zagnansk.pl

REGON: 000551941, NIP:959-167-12-96

 

 

 

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zamieszczona jest na stronie internetowej: www.zagnansk.biuletyn.net.

Ogłoszenie zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 30.08.2011 r.
 pod numerem 265288-2011, Materiały dotyczące niniejszego przetargu można uzyskać bezpłatnie w siedzibie zamawiającego w pok.15.

 

Kod CPV :

45.31.61.10-6,instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego

 

1. NAZWA  I  ADRES  ZAMAWIAJĄCEGO:

Gmina Zagnańsk 26-050Zagnańsk ul. Spacerowa 8,  województwo świętokrzyskie,     

tel.  (041) 300 13 22, fax.(041)300 13 73,

2. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:

Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, art. 39-46 ustawy.

 

3. OPIS PRZEDMIOTU  ZAMÓWIENIA:

3.1. .Przedmiotem zamówienia jest „Rozbudowa oświetlenia ulicznego w Gminie Zagnańsk w ramach projektu: Rewitalizacja miejscowości Zagnańsk poprzez zagospodarowanie przestrzeni publicznej”

3.2.Zakres rzeczowy obejmuje wykonanie:

- Zadanie 1-Rozbudowa oświetlenia w ul. Turystycznej –w tym:

a) wykonanie linii napowietrznej o długości ok. 500 m

b) posadowienie 14 słupów ozdobnych wraz z oprawami

- Zadanie 2- Rozbudowa oświetlenia w ul. Borek- w tym:

a) wykonanie linii napowietrznej o długości ok 270 m

b) posadowienie 10 słupów ozdobnych  wraz oprawami

- Zadanie 3 – Rozbudowa oświetlenia w ul. Leśnej- w tym:

a) wykonanie linii napowietrznej o długości o 270 m

b) posadowienie 10 słupów ozdobnych z oprawami

- Zadanie 4 – Wymiana słupów oświetleniowych przed ośrodkiem zdrowia w Zagnańsk- w tym:

a) wymiana 2 starych słupów na 2 nowe ozdobne wraz z oprawami

3.2.5. Szczegółowe informacje dotyczącą powyższego zakresu znajdują się w załącznikach do SIWZ (tj. przedmiary)

3.3. Wykonawca we własnym zakresie zabezpieczy organizację ruchu na odcinku prowadzonych robót.

3.4  W zakres zamówienia, o których mowa w pkt. 1 wchodzi także opracowanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej  i urządzeń technicznych.

3.5. W ofercie należy przewidzieć koszt robót przygotowawczych (np. zabezpieczenie placu budowy, ustawienie obiektów i urządzeń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia, zabezpieczenie istniejących obiektów przed uszkodzeniami), których nie zawierają przedmiary robót, a które wykonawca wykonuje we własnym zakresie bez dodatkowego wynagrodzenia. Dla potrzeb realizacji zamówienia Wykonawca zabezpiecza we własnym zakresie dostawę energii (oraz inne ewentualne media).

3.6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany oraz rozszerzenia zakresu robót.

3.7. Roboty należy prowadzić zgodnie ze sztuką budowlaną oraz wszelką dostępną wiedzą

w tym zakresie.

Wszelkie prace budowlane lub inne czynności nie opisane w niniejszym rozdziale a niezbędne do właściwego i kompletnego wykonania przedmiotu zamówienia należy uwzględnić w kalkulacji kosztów.

Uwaga! Wszelkie wymienione w dokumentacji projektowej oraz w Specyfikacji technicznej  wykonania i odbioru robot i przedmiarze robót urządzenia i materiały mają  na celu określenie wymaganych minimalnych parametrów, co oznacza, że dopuszcza się materiały innych producentów pod warunkiem spełnienia parametrów technicznych i estetycznych określonych poprzez materiały wymienione z nazwy. 

4. Zamawiający nie  dopuszcza składania ofert częściowych.

5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

6. Termin wykonania przedmiotu zamówienia ustala się na nie dłuży niż do 15 grudnia 2011r.

7. Ewentualne zmiany umowy:

a)wystąpią istotne zmiany zakresu rzeczowego robót wynikające ze zmian projektowych, lub innych wcześniej nieprzewidzianych okoliczności a zmianę zaakceptuje Zamawiający,

b)zmiany osób lub podmiotów odpowiedzialnych za wykonywanie zadania ze strony  Wykonawcy  lub Zamawiającego – jeżeli zmiana taka nie wpłynie na pozostałe warunki  realizacji umowy,

c)zmiany zakresu robót  – jeżeli z wnioskiem takim wystąpi Zamawiający lub zmiana taka stanie się konieczna z przyczyn technicznych

d)zmiany wynagrodzenia - jeżeli nastąpi zmiana zakresu robót lub wystąpią roboty zamienne generujące zmianę kosztów, jak również w przypadku urzędowej zmiany  wysokości stawki podatku VAT,

e)zmian przewidzianych zapisami umowy lub SIWZ.

8. Zamawiający dopuszcza także możliwość zmian umowy w następujących przypadkach:

a) gdy wprowadzenie  zmian jest  korzystne dla Zamawiającego

b)wystąpienie zdarzeń losowych

c)wystąpienie zmian których konieczność wprowadzenia będzie  wynikała z wymagań instytucji współfinansujących realizację przedmiotu umowy

9. Warunki udziału w postępowaniu:

9.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, tzn.;

a)         posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,

b)         posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi  do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia;

c)         znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,

d)        nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia  na podstawie  art.24 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Za spełnienie warunku określonego w pkt. 8.1  lit. c) Zamawiający uzna:

e) posiadanie środków finansowych lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż 300.000,00 zł

f) posiadanie przez wykonawcę ważnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w kwocie min. 300.000,00 zł

 

Ocena spełniania warunków udziału w postępowania dokonana zostanie wg kryterium spełnia/nie spełnia odbędzie się na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń wymienionych w punkcie 9 SIWZ.

 

9.2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wymaga się aby przynajmniej jeden z Wykonawców (lub wspólnie)  spełniał wymagania o których mowa w pkt. 8.1. a),b),c). W przypadku konsorcjum żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art.24 ust. 1 i 2 ustawy.

 

9.3. Zamawiający zastrzega sobie, że w przypadku, kiedy umowa o wykonanie zamówienia publicznego będzie zawierana z kilkoma Wykonawcami występującymi wspólnie do umowy tej zostaną wprowadzone postanowienia ustalające solidarną odpowiedzialność tych Wykonawców za wykonanie  zobowiązań wynikających z umowy w pełnym zakresie.

 

10. OŚWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:

10.1.Oferta poza formularzem ofertowym musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty:

a)         oświadczenie, o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia  2004r. Prawo zamówień publicznych - (wg wzoru podanego w załączniku nr 2),

b)         oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia ( wg wzoru w załączniku nr 3)

c)         aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; w przypadku wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wymienionego w pkt. 9.1.c, składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument ten powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa wcześniej, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokument ten powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.

d)        wykaz zrealizowanych robót budowlanych odpowiadających  swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – tym okresie, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania wraz z dokumentami potwierdzającymi że roboty  te zostały wykonane należycie; Zamawiający uzna w/w warunek za spełniony gdy wykonawca wykaże wykonanie z należytą starannością co najmniej jednego zamówienia o zakresie- budowa linii oświetlenia ulicznego o długości nie mniejszej niż 500 m (wg wzoru podanego w załączniku nr 4 (wg wzoru podanego w załączniku nr 4)

e)         wykaz osób którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu  zamówienia,  wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia oraz zakresu wykonywanych przez nich czynności (wg wzoru podanego w załączniku nr 5),

f)         pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w pkt. 9.1.d) SIWZ wykonawca wskazał osoby  którymi będzie dysponował,

g)         dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, (kserokopie uprawnień  kierownika/ków budowy do kierowania robotami budowlanymi w  rejestrze budowlanym, wraz z aktualnymi zaświadczeniami o przynależności do  oddziału właściwej  izby samorządu zawodowego) ;

h)         wykaz części zamówienia, których realizację wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg wzoru podanego w załączniku nr 6)

i)          wykaz maszyn i narzędzi znajdujących się w posiadaniu wykonawcy a niezbędnych do wykonania zadania(według wzoru podanego w załączniku  nr.10)

j)          dowód wniesienia wadium

k)         polisa ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności w kwocie  min. 300.000,00 zł oraz dowód wpłaty jeśli była opłacona w innej formie niż gotówką.

l) zaświadczenie o posiadaniu środków finansowych lub zdolności kredytowej na kwotę nie mniejszą niż 300.000,00 zł

10.2. W przypadku konsorcjum do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika konsorcjum do reprezentowania go w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Dokument należy złożyć w formie  oryginału  lub kopii poświadczonej przez notariusza. Pełnomocnictwo winno w szczególności zawierać:

-           nazwę postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy,

-           wskazywać wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych co najmniej z nazwy,

-           zawierać informacje dotyczące ustanowionego Pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania,

-           dokument pełnomocnictwa musi być podpisany przez Wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Podpisy muszą być złożone przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli.

Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.

Oświadczenia  i informacje składane przez lub wobec pełnomocnika są skuteczne wobec wszystkich Wykonawców  ubiegających  się wspólnie o  uzyskanie zamówienia.

10.3. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w pkt. 9.1. a) ,b) składa każdy z Wykonawców oddzielnie. Pozostałe dokumenty mogą być przedstawione przez jednego Wykonawcę lub wspólnie.

10.4. Dokumenty o których mowa w pkt. 9.1. a) - g) należy przedstawić w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę/osoby uprawnioną/e do reprezentacji Wykonawcy.

11. Wadium

11.1.Zamawiający wymaga złożenia wadium w następującej wysokości: 3750 zł ( słownie trzy tysiące siedemset pięćdziesiąt złotych 00/100) dla wszystkich zadań

11.2. Wadium może być wniesione w:

a)         pieniądzu,

b)         poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

c)         gwarancjach bankowych,

d)        gwarancjach ubezpieczeniowych,

e)         poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275 z późniejszymi zmianami).

11.4.    Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy zamawiającego w Banku Spółdzielczym w Samsonowie nr 58 8512 0002 2001 0000 0143 0005z adnotacją: „Wadium na rozbudowę oświetlenia ulicznego w Gminie Zagnańsk w ramach projektu: Rewitalizacja miejscowości Zagnańsk poprzez zagospodarowanie przestrzeni publicznej”

11.5.    Zamawiający zwróci wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

11.6.    Zamawiający zwróci również wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

11.7.    Wniosek o zwrot wadium musi być podpisany przez osoby upoważnione

do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy.

11.8.    Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art.26 ust.3 Prawo Zamówień Publicznych, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art.25 ust.1, lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.

11.9.    Wykonawca traci wadium na rzecz zamawiającego wraz z odsetkami w przypadku:

a)         odmowy podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,

b)         nie wniesienia wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,

c)         braku możliwości zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego

z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.

12.Kryteria oceny ofert: cena – 100 %.

12.1Ofertę, sporządzoną zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia,

należy złożyć w sekretariacie Urzędu Gminy w Zagnańsku nie później niż

do dnia 14 września  2011r.  do godz. 11.00

12.2Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14 września 2011 r.. o godz. 11.30 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w  Zagnańsku

12.3Otwarcie ofert jest jawne.

12.4Oferty złożone po terminie będą zwrócone wykonawcom bez otwierania po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu art.84 ust 2 ustawy.

12.5Bezpośrednio przed otwarciem ofert zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie tego zamówienia.

12.6Podczas otwarcia ofert, po zbadaniu nienaruszalności kopert, zamawiający poda nazwę firmy oraz adres wykonawcy, a także informacje dotyczące ceny, terminu wykonania, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofertach.

Wykonawcom, którzy nie byli obecni przy otwarciu ofert, na ich wniosek, powyższe informacje zostaną niezwłocznie przekazane.

12.7. Protokół, oferty, opinie biegłych oraz wszelkie oświadczenia i zaświadczenia składane w trakcie postępowania są jawne, z wyjątkiem informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tj. z 2003r. Nr 153, poz. 1503 ze zm.), a Wykonawca składając ofertę zastrzegł w odniesieniu do tych informacji, że nie mogą być one udostępnione innym uczestnikom postępowania. W tym przypadku powinien ją oznaczyć w sposób nie budzący wątpliwości, iż stanowi ona zastrzeżoną tajemnicę przedsiębiorstwa np. w odrębnym opakowaniu oznaczonym napisem: „TAJEMNICA PRZEDSIĘBIORSTWA NIE UDOSTĘPNIAĆ INNYM UCZESTNIKOM POSTĘPOWANIA”(art. 8 ust.3 ustawy).

 

13.Oferent związany będzie złożoną ofertą przez okres 30 dni.

14.Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej ani ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

15.Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej do wyboru najkorzystniejszej oferty oraz nie wyraża zgody na komunikowanie się drogą elektroniczną

16.Zamawiający przewiduje udzielenia zamówienia uzupełniającego, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 oraz 7 Prawa zamówień publicznych na zasadach określonych w SIWZ.

Postępowanie o zamówienie prowadzone jest na podstawie Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz.759).

17. Informacja dotycząca finansowania ze środków Unii Europejskiej.

Dotyczy. Inwestycja planowana jest do dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego w ramach Działania 6.2. „Rewitalizacja małych miast”

Osoba upoważniona do kontaktu Krzysztof Piotrowski-Wójcik tel. (041), 301 15 13.

 

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia-pobierz

Załączniki:

1.         załącznik nr.1 - Formularz ofertowy

2.         załącznik nr 2 – Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu

3.         załącznik nr 3 – Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

4.         załącznik nr 4 - Wykaz zrealizowanych robót budowlanych odpowiadających  swoim rodzajem i wartością  robotom stanowiącym przedmiot zamówienia

5.         załącznik nr 5 – Wykaz osób którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu  zamówienia,  wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia oraz zakresu wykonywanych przez nich czynności

6.         załącznik nr 6 – Wykaz części zamówienia, których realizację wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom

7.         załącznik nr 7 – Wzór umowy

8.         załącznik nr 8 – Projekt zadania 1 wraz z przedmiarem

9.         załącznik nr 9 – Projekt zadania 2 wraz z przedmiarem

10.       załącznik nr 10 -   wykaz maszyn i narzędzi niezbędnych do wykonania zadania

11.       załącznik nr 11-Projekt zadania 3 wraz z przedmiarem

12.       załącznik 12-   Projekt zadania 4  wraz z przedmiarem

13        załacznik nr 13-STWiOR

 

 
Data wytworzenia: 2011-08-30
Data udostępnienia: 2011-08-30
Ilość wyświetleń: 329
Rejestr zmian: zobacz
Sporządzone przez: Administrator
Opublikowane przez: Krzysztof Wójcik
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x