Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
niedziela, 2 czerwca 2024
Herb / logo podmiotu Urząd Gminy Masłów
26-001 Masłów, Masłów Pierwszy, ul.Spokojna 2
tel. 41 311-00-60 do 99, 311-08-78, fax 41 311-00-61
e-mail: gmina@maslow.pl, http: www.maslow.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://maslow.biuletyn.net/

Strona główna / 2. Zamówienia Publiczne


wysoki kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2013-07-25 / 2013-08-02

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi - Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego dla Gminy Masłów do wysokości 2.000.000,00 zł

Masłów: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego dla Gminy Masłów do wysokości 2.000.000,00 zł
Numer ogłoszenia: 285110 - 2013; data zamieszczenia: 19.07.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy Masłów, ul. Spokojna 2, 26-001 Masłów, woj. świętokrzyskie, tel. 41 311 00 60, faks 41 311 00 61.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.maslow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego dla Gminy Masłów do wysokości 2.000.000,00 zł.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Kredyt zostanie postawiony do dyspozycji Zamawiającego w terminie do dnia 30.12.2013 r. Udostępnienie kredytu następować będzie maksymalnie w dwóch transzach, w zależności od potrzeb Zamawiającego. O uruchomieniu transzy Zamawiający będzie informował Wykonawcę pisemnie.Planowany termin uruchomienia kredytu: I transza do 30 listopada 2013 r. w kwocie 1.000.000,00 zł. II transza do 30 grudnia 2013 r. w kwocie 1.000.000,00 zł. Spłata rat kredytu będzie następować raz w roku. Z wykorzystaniem okresu karencji w spłatach rat kredytu do dnia 30.12.2018 r.Zamawiający zastrzega sobie prawo zaciągnięcia kredytu w kwotach mniejszych niż określone w niniejszym zamówieniu oraz możliwość spłaty kapitału w ratach i terminach innych niż określonych w XVII pkt. 5 jak i wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów.Prawne zabezpieczenie spłaty kredytu stanowić będzie weksel własny In blanco wraz z deklaracją wekslową. Obok podpisu Wójta Gminy, Skarbnik Gminy złoży kontrasygnatę na wekslu i deklaracji wekslowej..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66.11.30.00-5.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

 

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.12.2024.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca posiada zezwolenie na prowadzenie działalności zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. Z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn.zm.),

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.Warunek zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Pzp.

  • III.3.3) Potencjał techniczny

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.Warunek zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Pzp.

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.Warunek zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Pzp.

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.Warunek zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 Pzp.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3.2)

  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.maslow.biuletyn.net
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Masłów ul. Spokojna 2.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 30.07.2013 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy Masłów ul. Spokojna 2 sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

 

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Załączniki - archiwum.zip(Załączniki nr 1 i nr 5 sa nieaktualne i zostały zmienione pismem z dn. 25.07.2013 r.)

Załącznik nr 1 po zmianach (załącznik nieaktualny)

Załącznik nr 1 po zmianach

Załącznik nr 5 po zmianach

Załącznik nr 16 a

Załącznik nr 16 b 

Załącznik nr 16 c

Załącznik nr 16 d

Załącznik nr 16 e

Załącznik nr 17

Załącznik nr 18

Załącznik nr 19

Pytanie i odpowiedż:

Gmina Masłów, działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (dz. U. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) udziela odpowiedzi do siwz z dn. 18.07.2013 r.

Pytanie:

W związku z koniecznością przeprowadzenia oceny zdolności kredytowej Gminy, podjęcia decyzji przez właściwy organ decyzyjny Banku oraz przygotowania i złożenia oferty zwracamy się z prośbą o przesunięcie terminu składania ofert do 02.08.2013 r.

Odpowiedź:

Zamawiający nie wyraża zgody na przesunięcie terminu składania ofert do dn. 02.08.2013 r. Zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia termin składania ofert upływa dnia 30 lipca 2013 r. o godz. 11:00.

Pytania i odpowiedzi do siwz z dn. 24.07.2013 r.

Pytanie nr 1:

Czy posiadają Państwo zaległości z tytułu podatków (US)?

 

Odpowiedź do pytania nr 1:

Nie posiadamy zaległości z tytułu podatków.

 

Pytanie nr 2:

Czy istnieje możliwość złożenia oświadczenia o poddaniu się egzekucji jako załącznika do umowy kredytowej wraz z kontrasygnatą Skarbnika?

 

Odpowiedź do pytania nr 2:

Zamawiający nie wyraża zgody na złożenie oświadczenia o poddaniu się egzekucji. Zgodnie z załącznikiem nr 5 do siwz § 10 ust. 1 prawne zabezpieczenie spłaty udzielonego kredytu stanowi weksel własny in balanco wraz z deklaracją wekslową.

 

Pytanie nr 3:

Czy przed uruchamianiem transz kredytu przedłożą Państwo w Banku dyspozycję uruchomienia kredytu na formularzu bankowym.

 

Odpowiedź do pytania nr 3:

Zamawiający wyraża zgodę na korzystanie z formularza bankowego do uruchomienia transz kredytu.

 

Pytanie nr 4:

Czy istnieje możliwość rezygnacji z zawiadamiania o zmianie stawki oprocentowania w formie pisemnej, przy jednoczesnym wprowadzeniu zapisów do umowy o informacji przekazywanej do Państwa o wysokości odsetek do spłaty w danym miesiącu.

 

Odpowiedź do pytania nr 4:

Zamawiający nie wyraża zgody na rezygnację z zawiadamiania o zmianie stawki oprocentowania w formie pisemnej.

 

Pytanie nr 5:

Czy istnieje możliwość zmiany treści umowy w taki sposób, aby umowa była zawarta z Gminą Masłów reprezentowaną przez Wójta Gminy Masłów przy kontrasygnacie Skarbnika?

 

Odpowiedź do pytania nr 5:

Zamawiający zmienia wzór umowy w obszarze kredytobiorcy-otrzymuje ona brzmienie:

Umowa kredytowa zawarta w Masłowie w dniu......pomiędzy............................................................ zwanym dalej “Bankiem” reprezentowanym przez:................................................................................... a Gminą Masłów reprezentowaną przez Wójta Gminy Masłów.............................................................................................................................................................................zwanym dalej “Kredytobiorcą”

z Kontrasygnatą Skarbnika Gminy.............................. następującej treści:

 

Pytanie nr 6:

Czy istnieje możliwość zmiany par. 4 ust 3 umowy w taki sposób, aby dyspozycja uruchomienia kredytu/transz kredytu była przekazana do Banku na minimum dwa dni robocze przed wnioskowaną datą przekazania transzy kredytu?

 

Odpowiedź do pytania nr 6:

Zamawiający zmienia treść § 4 ust. 3 pisemna informacja określona w ust. 2 zostanie każdorazowo doręczona Bankowi nie póżniej niż na dwa dni robocze przed wnioskowaną przez Kredytobiorcę datą przekazania transzy kredytu.

 

Pytanie nr 7:

Zgodnie z SIWZ w celu wyliczenia ceny oferty należy dokonać obliczeń przyjmując ilości dni zadłużenia podane w danym roku kolumnie 4 tabeli. Ponieważ kolumna 4 nie została wypełniona, prosimy o potwierdzenie, że do wyliczenia ceny oferty w wierszu pierwszym w tabeli formularza ofertowego można dokonać obliczeń i zaokrągleń zgodnie z SIWZ łącznie za lata 2013-2017, natomiast w kolejnych wierszach formularza należy za lata 2018-2024 dokonać obliczeń i zaokrągleń oddzielnie dla każdego roku zgodnie z rozdziałem XVII pkt. 5 SIWZ.

 

Odpowiedź do pytania nr 7:

Obliczeń w celu wyliczenia ceny oferty należy dokonać dla każdego roku oddzielenie.

 

Pytanie nr 8:

Czy wieloletnia prognoza finansowa uległa zmianie po 27.06.2013 – jeśli tak to prosimy o aktualną wieloletnią prognozę finansową.

 

Odpowiedź do pytania nr 8:

Wieloletnia prognoza finansowa nie uległa zmianie od dnia 27.06.2013 r.

 

Pytanie nr 9:

Uchwała budżetowa na 2013 rok wraz z aktualną prognozą kwoty długu publicznego.

 

Odpowiedź do pytania nr 9:

Uchwała Nr XXVIII/2012/12 Rady Gminy Masłów z dnia 20.12.2012 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Masłów na 2013 r. jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Masłów, na stronie www.maslow.biuletyn.net

(Prawo→Uchwały Rady Gminy kadencja 2010-2014→2012 r.)

Aktualna prognoza kwoty długu publicznego jest zawarta w Uchwale Nr XXXV/280/13 Rady Gminy Masłów z dnia 27.06.2013 r. w sprawie: zmiany uchwały w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Masłów na lata 2012-2025. Uchwała stanowi załącznik nr 7 do siwz.

Pytanie nr 10:

Opinia RIO w sprawie możliwości sfinansowania planowanego na rok bieżący deficytu budżetu oraz zaopiniowania projektu Uchwały Budżetowej na 2013r.

 

Odpowiedź do pytania nr 10:

Uchwała Nr 2048/2013 II Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kielcach z dnia 14 stycznia 2013 r. w sprawie możliwości sfinansowania deficytu budżetu planowanego w uchwale budżetowej Gminy Masłów na 2013 r. jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Masłów, na stronie www.maslow.biuletyn.net

(Budżet2013 r.)

Opinia RIO w sprawie projektu Uchwały Budżetowej na 2013 r. Została wprowadzona jako załącznik nr 18 do siwz.

 

Pytanie nr 11:

Oświadczenie o powiązaniach kapitałowych i organizacyjnych z innymi podmiotami (posiadane akcje i udziały oraz udzielone poręczenia i gwarancje - adres, NIP, REGON podmiotów powiązanych)

 

Odpowiedź do pytania nr 11:

Gmina Masłów posiada udziały w:

-Spółce Lotnisko Kielce Sp. z o.o.(10%)

- Banku Spółdzielczym w Kielcach.(0%)

Gmina Masłów nie posiada żadnych zobowiązań z tytułu udzielonego poręczenia i gwarancji.

Wykaz jednostek i instytucji powiązanych organizacyjnie z GminąMasłów:

  1. Urząd Gminy Masłów
  2. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
  3. Placówka Wsparcia Dziennego Promyczek
  4. Samorzadowy Zespół Obsługi Oświaty w Masłowie
  5. Szkoły:

- Zespół Szkół w Masłowie Pierwszym

- Zespół Szkół w Mąchocicach Kapitulnych

- Szkoła Podstawowa w Mąchocicach Scholasterii

- Szkoła Podstawowa w Brzezinkch

- Szkoła Podstawowa w Woli Kopcowej

  1. Gminna Biblioteka Publiczna
  2. Gminny Ośrodek Kultury i Sportu

 

Pytanie nr 12:

Informacja o aktualnym zadłużeniu z tytułu zawartych umów kredytowych (nazwa banku, data udzielenia, data spłaty, przeznaczenie, zabezpieczenie, kwota udzielona, aktualne zadłużenie).

 

Odpowiedź do pytania nr 12:

Stan aktualny zadłużenia przedstawia sprawozdanie Rb-Z za II kwartał 2013 r.(załącznik nr 16 d do siwz) rat kapitałowych z tytułu zaciągnietych kredytów oraz planowanego do zaciągnięcia w 2013 r. kredytu zawarte są w kolumnie nr 5.1 Wieloletniej Prognozy Finansowej (WPF). Natomiast informacja o zadłużeniu Gminy na koniec każdego roku budżetowego zawarta jest w kolumnie nr 6 WPF. Kredyty zaciągniete przez Gminę Masłów były przeznaczone na pokrycie deficytu budżetowego na sfinansowanie wydatków inwestycyjnych.Zabezpieczenie zaciągniętych kredytów stanowił weksel in blanco wraz z deklaracja wekslową.Calkowita spłata długu przypada na rok 2025.

 

Pytanie nr 13:

Srawozdania Rb-NDS, Rb-Z Rb-N, Rb-27S (całość), Rb-28S wg stanu na dzień 30.06.2013

 

Odpowiedź do pytania nr 13:

Wymienione sprawozdania zostały wprowadzone do siwz jako załączniki o numerach 16 a-e

 

Pytanie nr 14:

Inormacja o majątku jednostki (bilans – stan rzeczowego majątku trwałego) wg stanu na dzień 31.12.2012 r.

 

Odpowiedź do pytania nr 14:

Bilans jednostki budżetowej i samorządowego zakładu budżtowego wprowadzono do siwz jako załącznik nr 18

 

Pytanie nr 15:

Opinia RIO do projektu WPF na 2013 r. Lub opinia o prawidłowości planowanej kwoty długu na 2013 r.

 

Odpowiedź do pytania nr 15:

Uchwała Nr 2009/2012 II Składu Orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kielcach z dnia 5 grudnia 2012 roku w sprawie opinii o projekcie uchwały Rady Gminy Masłów w sprawie wieloletniej prognozy finansowej na lata 2012-2025 została dołączona do siwz jako załącznik nr 19.

Zmiana SIWZ

 Wójt Gminy Masłów

/-/Ryszard Pazera

 
Data wytworzenia: 2013-07-25
Data udostępnienia: 2013-07-25
Ilość wyświetleń: 430
Rejestr zmian: zobacz
Sporządzone przez: Arleta Kułak
Zatwierdzone przez: Ryszard Pazera
Opublikowane przez: Arleta Kułak
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x