Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
sobota, 18 maja 2024
Herb / logo podmiotu Urząd Miejski w Zaklikowie
37-470 Zaklików, ul. Zachodnia 15
tel. 0-15 873 84 76, fax 0-15 873 83 24
e-mail: sekretariat@zaklikow.pl, http: www.zaklikow.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://zaklikow.biuletyn.net/

Strona główna / Przetargi / 2010


wysoki kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2010-04-06 / 2010-04-20

Przetarg na obiekt MOLO w Zaklikowie

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Zaklików, dnia 06.04.2010 r.

     Urzad Gminy                                                                                       

    37-470 Zaklików

    ul. Zachodnia 15                                                                                                                 W YKAZ

    tel. 015 8738476                                                     Wykaz nieruchomości budynkowej  - Obiektu Molo położonego w Zaklikowie nad Zalewem  przeznaczony do oddania wdzierżawę na okres 3 lat z przeznaczeniem na działalność rekreacyjno-handlową

   

e-mail zaklikow skrt.@ pro.onet.pl   

godziny pracy urzędu                                                                 

    od pon. do pt. w godz. 7°°- 15°°                                                                    WÓJT GMINY ZAKLIKÓW

    wt.od 7³°do 15³°                                                                            podaje do publicznej wiadomości na okres 21 dni

wykaz nieruchomości budynkowej , położonej  w miejscowości  Zaklików, stanowiącej własność gminy Zaklików, przeznaczonej  do oddania w dzierżawę.

 

Miejscowość

Nr działki

Pow.

ha

Oznaczenie

KW

Opis nieruchomości

Przeznaczenie nieruchomości

Rodzaj dzierżawy

Czynsz w złotych brutto

 

Zaklików

 

 

1347

 

 

Obiekt Molo

o pow. użytkowej 268,06  m2

Brak, decyzja komunalizacyjna

Budynek Obiektu Molo z barem gastronomicznym, pomieszczeniami  magazynowymi , z wypożyczalnią sprzętu  kajakowego, z pokojami gościnnymi dla turystów na poddaszu przeznaczony na prowadzenie działalności  rekreacyjno -handlowej

 

Teren usług  publicznych i komercyjnych

 

Przetarg pisemny nieograniczony– dzierżawa na 3 lat

3.000 

płatny rocznie, w dwóch ratach,

I rata płatna do

31 maja każdego roku

II rata płatna do 31 sierpnia każdego roku

 

  Warunkiem przystąpienia do przetargu  jest wpłata wadium w wysokości    1.000 zł / jeden tysiąc złotych/  do dnia 26.05.2010 r.  do godz. 9ºº     na  konto Urzędu Gminy w  Zaklikowie   BSZK/ Oddział    w Zaklikowie   nr 07871710932012120001010006. Ofertę należy złożyć w Urzędzie Gminy w Zaklikowie w sekretariacie nie później niż do dnia 28.05.2010 r. do godz.9ºº. Przetarg odbędzie się w dniu   28.05.2010 r .   o godz. 11ºº    w siedzibie Urzędu Gmniny w Zaklikowie. 

Wójt Gminy Zaklików zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych  powodów, zgodnie z art.38 ust.4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce  nieruchomościami ( tekst jednolity Dz.U.z 2004 r. Nr 261 poz.2603 z póź.zm)  o czym poinformuję niezwłocznie poprzez zamieszczenie ogłoszenia na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy. Przetarg jest ważny   bez względu na liczbę uczestników przetargu, jeżeli przynajmniej jeden uczestnik zaoferował co najminiej jedno postąpienie   powyżej kwoty wywoławczej. Kwota osiagnięta w przetargu stanowi kwotę dzierżawy brutto.Osoba wyłoniona w przetargu oferująca najwyższą kwote   zostanie zawiadomiona  o miejscu i terminie zawarcia  umowy dzierżawy.Uczestnikom, których oferta nie zostanie przyjęta  zostanie zwrócone wadiumw wartości nominalnej  na wskazane konto niezwłocznie po rozstrzygnięciu przetargu . Wadium przepada na rzecz Wydzierżawiającego, jeżeli oferent uchyli sie od zawarcia umowy.   Nieruchomość jest wolna  od obciążeń osónb i rzeczy. Brak jest Planu Przestrzennego Zagospodarowania dla w/w działki. Dzierżawa nieruchomości nastapi po upływie 6 tygodni licząc od daty wywieszenia niniejszego wykazu.

Przed przystąpieniem do przetargu należy zapoznać się ze szczegółowymi  warunkami, o  których informuję Referat Gospodarki Nieruchomościami    Urzędu Gminy Zaklików, pokój nr 1 tel. 015 8738476 wew. 30.  Szczegóły zawarte  są w warunkach przetargu oraz w umowie dzierżawy , które znajdują się w siedzibie Urzędu Gminy i w biuletynie informacji publicznej na stronie internetowej: www.zaklikow.bazagmin.pl

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    WÓJT GMINY

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      inż. Ryszard Polański

                                                                                                                                                                                                                                        

                                                               

  Warunki przetargu

1.                   Wydzierżawiający Gmina Zaklików, 37-470 Zaklików, ul. Zachodnia 15 strona internetowa , www.zaklikow.bazagmin.pl zwana dalej  "Organizatorem przetargu", ogłasza przetarg pisemny nieograniczony  na dzierżawę

,, Obiektu Molo´´ położonego w Zaklikowie nad Zalewem.´´

II. Tryb wyboru oferty:  przetarg pisemny nieograniczony

III. Przedmiot przetargu

l . Dzierżawa Obiektu Molo położonego w Zaklikowie  o pow.268,06 m²  na działce nr 1347 na okres 3 lat z przeznaczeniem na  działalność rekreacyjno -handlową.

2.         Czynsz dzierżawy Obiektu nie może być niższy niż 3.000 zł  rocznie- płatne w dwóch ratach ,   I rata płatna do 31 maja  każdego roku, II rata płatna do 31 sierpnia każdego roku .

  Niezależnie od czynszu dzierżawy, prowadzącego obciąża koszt mediów: wody, energii elektrycznej, podatku od nieruchomości.

IV.       Opis sposobu przygotowania ofert.

l . Oferta powinna być sporządzona zgodnie z formularzem ofertowym, który stanowi załącznik

 nr l do Warunków przetargu.

     2. Oferta powinna zawierać w szczególności:

      -   imię i nazwisko oraz adres Oferenta albo nazwę firmy z określeniem formy prawnej, jeżeli
Oferentem jest osoba prawna,

     - datę sporządzenia oferty,

     - oświadczenie, że Oferent zapoznał się z warunkami przetargu i przyjmuje te warunki bez
    zastrzeżeń,

-  oferowaną wysokość czynszu,

     -  oferowany zakres świadczeń dodatkowych związanych z prowadzeniem  Obiektu

3.       Do oferty powinny być dołączone wszystkie dokumenty wymienione w pkt. VI

 Warunków przetargu. Dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginałów lub kserokopii
poświadczonych za zgodność z oryginałem przez Oferenta.

    4. Oferent powinien przedstawić ofertę zgodną z Warunkami przetargu.

      5. Wszystkie strony oferty i załączników do oferty powinny być podpisane przez Oferenta lub
      upoważnionego przedstawiciela Oferenta.

      6. Oferent powinien zamieścić ofertę w zaklejonej kopercie, zaadresowanej na  Urząd Gminy         Zaklików

           37-470 Zaklików, ul. Zachodnia 15  oraz oznaczonej:

"Oferta na prowadzenie Obiektu Molo położonego w Zaklikowie nad Zalewem´´

      7. Oferent może złożyć tylko jedną ofertę. Przed upływem terminu do składania ofert Oferent
           może zmienić lub wycofać ofertę.

a)  Oferta jest jawna od chwili jej otwarcia.

V.  Udział w przetargu mogą brać Oferenci, którzy:

1/ prowadzą działalność gospodarczą

3)  zamierzają  prowadzić działalność gospodarczą

2)         nie podlegają wykluczeniu z przetargu.

VI . Potwierdzenie spełnienia warunków udziału w przetargu.

1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w przetargu należy dołączyć do oferty:
1) oświadczenie zgodne z załącznikiem nr 2 do Warunków przetargu oraz następujące

dokumenty:

  2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji
  działalności gospodarczej (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
  terminu do złożenia ofert) - dotyczy prowadzących działalność gospodarczą,

 

 

 

     3) aktualne zaświadczenie  właściwego  naczelnika  urzędu  skarbowego oraz
        
właściwego oddziału  ZUS  potwierdzających  odpowiednio, że  Oferent  nie zalega
        
z opłacaniem podatków, opłat lub składek ZUS (wystawione nie wcześniej niż 3
         
miesiące przed upływem terminu do złożenia ofert) - dotyczy prowadzących
        
działalność gospodarczą,

    4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego  (wystawione nie wcześniej niż

        6 miesięcy przed upływem terminu do złożenia ofert)
   5) zeznanie podatkowe za ostatni rok , w przypadku osób nie prowadzących działalności

        gospodarczej

2. Ponadto Oferent jest obowiązany dołączyć do oferty:

1) dowód wniesienia wadium,

oświadczenie o przyjęciu projektu umowy bez zastrzeżeń, złożone wg wzoru zgodnego
z formularzem oferty. XVII

 

2)                      Kryteria wyboru oferty:

1.        wysokość oferowanej ceny dzierżawy Obiektu Molo ( max)            - 80 pkt.

2.   sposób zagospodarowania Obiektu na prowadzenie działalności gospodarczej ( max) – 20 pkt.

Kryterium wyboru oferty  będzie stosowane na podstawie indywidualnych ocen członków Komisji Przetargowej. Każdy członek  Komisji  przyznaje   od   O   do   80   punktów  w    kryterium nr 1

 i od 0 do 20 pkt w kryterium nr 2

VII.         Wymagania dotyczące wadium:

  1. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 1.000 zł (słownie;jeden tysiąc złotych)  przelewem na konto Urzędu Gminy w Zaklikowie

  Nr 07871710932012120001010006 do dnia 26.05.2010 r.  do godz.9ºº

3. W przypadku Oferenta, który przetarg wygrał wadium zalicza się na poczet czynszu dzierżawy a różnicę pomiędzy wadium, a ostateczną kwotą dzierżawy należy wpłacić w terminie 3 dni na w/w konto. Powyższe niezbędne jest w celu podpisania umowy.

VIII.             Postanowienia umowy.

1. Wzór umowy stanowi integralną część Warunków przetargu.

  2.Organizator przetargu zawrze umowę o prowadzenie Obiektu z wybranym

     Oferentem w terminie 14 dni od wybrania oferty.

  3. Jeżeli Oferent, którego oferta została wybrana uchyli się od zawarcia umowy,

      Organizator przetargu zatrzymuje wadium.

 

 

 

 

 

IX.Miejsce i termin składania ofert

4.Ofertę  należy  złożyć  w  Urzędzie Gminy w Zaklikowie w sekretariacie nie później niż do dnia 28.05. 2010 r. do godz. 9ºº

5.Wszystkie oferty otrzymane przez Organizatora przetargu po wymienionym terminie zostaną zwrócone bez otwierania

 X .Tryb otwarcia i oceny ofert

1)Oferty zostaną otwarte w dniu 28.05. 2010 r. o godz. 11ºº w Urzędzie Gminy w Zaklikowie 

2)    Otwarcie ofert jest jawne.

3)   Po otwarciu ofert Organizator przetargu poda nazwy (firmy) oraz adresy Oferentów, a także
informacje dotyczące czynszu i świadczeń dodatkowych zawartych w ofercie. Informacje te
zostaną odnotowane w protokole przetargu.

4)    W toku badania ofert Organizator przetargu stwierdzi ilość ofert ważnych i nieważnych.

5)  Komisja przetargowa w części jawnej :

    1/ podaje liczbę otrzymanych ofert oraz sprawdza dowody wpłaty wadium

    2/ dokonuje otwarcia kopert z ofertami oraz sprawdza kompletność złożonych ofert oraz

        tożsamość osób, które złożyły oferty;

    3/ przyjmuje wyjaśnienia lub oświadczenia złożone przez oferentów

    4/ weryfikuje oferty i ogłasza, które z nich zostały zakwalifikowane do części niejawnej 

        przetargu

    5/ zawiadamia oferentów o terminie i miejscu  części niejawnej przetargu,

6/zawiadamia oferentów o przewidywanym terminie zamknięcia przetargu.

Przy wyborze oferty komisja przetargowa bierze pod uwagę zaoferowaną cenę oraz sposób zagospodarowania Obiektu Molo na prowadzenie działalności. W części niejawnej przetargu komisja przetargowa dokonuje szczegółowej analizy ofert oraz wybiera najkorzystniejszą z nich lub stwierdza że nie wybiera żadnej ze złożonych ofert.

XI. Wybór oferty

 Wyboru najkorzystniejszej oferty dokona Komisja Przetargowa na podstawie kryteriów oceny

 ofert wymienionych w pkt. VI.

XII. Komisja przetargowa odmawia zakwalifikowania ofert do części niejawnej przetargu jeżeli:

1/ nie odpowiadają  warunkom przetargu

2/ zostały złożone po wyznaczonym terminie

3/ nie zawierają niezbędnych danych lub dane te są nie kompletne

4/ do ofert nie dołączono dowodów wpłaty wadium

5/ są nieczytelne lub budzą wątpliwości co do ich treści

XIII. Informacja o wyborze oferty

1) Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Organizator przetargu zawiadomi
wszystkich Oferentów, którzy złożyli oferty o wyborze najkorzystniejszej oferty, podając
nazwę (firmę) Oferenta, którego ofertę wybrano.

2) Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Organizator przetargu umieści
informację o wyborze oferty również na stronie internetowej Urzędu Gminy
w Zaklikowie  i tablicy ogłoszeń w siedzibie Organizatora przetargu.

3) Oferenci wykluczeni z postępowania i Oferenci, których oferty zostały odrzucone zostaną
o tym fakcie poinformowani pisemnie.

4) Oferenci, których oferty nie zostały wybrane mogą odebrać wadium w terminie 3 dni po zamknięciu przetargu,przy czym wadium wpłacone przez uczestnika , który wygrał przetarg , zalicza się na poczet ceny dzierżawy Obiektu.

 

 

 XIV.  Organizator przetargu odrzuci ofertę, jeżeli:

1) jest niezgodna z warunkami przetargu,

     2) została złożona przez Oferenta wykluczonego z udziału w przetargu.

 XV. Przedstawiciel Organizatora przetargu uprawniony  do kontaktowania się z Oferentami, osoba do kontaktu – Aneta Łosek tel.015 8738476 wew.30

 

Formularz ofert nr XVI                                            Załącznik Nr 1                                                                                                                         do Warunków przetargu

Pieczęć firmowa Oferenta

Nazwa i siedziba Oferenta                                      OFERTA

Nazwa i siedziba Organizatora przetargu    Urząd Gminy w Zaklikowie,                                                                                                   37-470 Zaklików,                                                                                                                     ul. Zachodnia 15     

 Nawiązując do ogłoszenia o przetargu pisemnym nieograniczonym   opublikowanym w dniu                            2010r. na stronie internetowej Urzędu Gminy w Zaklikowie , składam ofertę na prowadzenia Obiektu Molo położony w Zaklikowie nad Zalewem

 

1.

Oferuję miesięczny czynsz dzierżawny za Obiekt w wysokości         zł (słownie

....................... ) rocznie

2.       Ponadto oferuję usługi dodatkowe związane z prowadzeniem Obiektu  w zakresie;

 

Oświadczam, że dzierżawę i prowadzenie  rozpocznę od   zawarcia umowy na  czas
oznaczony.

3.  Oświadczam, że zapoznałem się z Warunkami przetargu, nie wnoszę do niego żadnych
zastrzeżeń oraz zobowiązuję się do przestrzegania Warunków przetargu w całości. Ponadto
oświadczam, że uzyskałem informacje konieczne do przygotowania oferty.

4.    Oświadczam, że zawarta w załączniku do Warunków przetargu umowa została przeze mnie
zaakceptowana i zobowiązuję się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy
w brzmieniu ustalonym przez Organizatora przetargu w terminie wyznaczonym   w piśmie
zawiadamiającym.

 

5.   Załącznikami do mojej oferty są.....

6.   Oferta zawiera                   ponumerowanych stron.

 

 Data                                                                                       Podpis upoważnionego przedstawiciela Oferenta

    

Formularz oferty nr XVII                                          Załącznik Nr 2 do Warunków przetargu

Oświadczenie

Nazwa Oferenta:

Adres Oferenta:

….........................................................................Nr tel.

Nr fax.....

Nr e.-mail

Składając ofertę w trybie przetargu pisemnego nieograniczonego na dzierżawę Obiektu Molo położonego w Zaklikowie nad Zalewem  w Urzędzie Gminy w Zaklikowie , oświadczam, że:

 

1. Znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej należyte prowadzenie Obiektu .

Nie podlegam wykluczeniu z udziału w przetargu, a w szczególności:

 1) W stosunku do Oferenta nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.

 2) Oferent będący osobą fizyczną ani urzędujący członkowie zarządu w przypadku osoby
prawnej nie zostali prawomocnie skazani za przestępstwo przekupstwa, przestępstwa
przeciwko obrotowi gospodarczemu, przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści
majątkowej lub przestępstwo skarbowe.

 3) Oferent nie wykonywał czynności związanych z przygotowaniem prowadzonego przetargu
ani nie posługiwał się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu
tych czynności.

Dnia

Podpis upoważnionego przedstawiciela Oferenta

 

Załącznik nr 3

do warunków przetargu

U M O W A  D Z I E R Ż A W Y

 

zawarta w dniu w 2010 r. wyniku przetargu pisemnego nieograniczonego

w dniu 28.05. 2010 r. w Zaklikowie pomiędzy Gminą Zaklików reprezentowaną

przez :

 

1. Ryszard Polański - Wójt Gminy

zwany dalej w treści umowy „ Wydzierżawiającym

a zam.

zwanym dalej „Dzierżawcą”.PESEL

 

 

§ 1.

1.Wydzierżawiający oddaje Dzierżawcy do używania i pobierania

pożytków z Obiektu ,, Molo´´ położonego w Zaklikowie na

działce nr 1347 o pow.268,06 m² wraz z częściami składowymi

( zgodnie z protokołem zdawczo-odbiorczym, który stanowi

Załącznik Nr 1) i jest integralną częścią umowy.

§ 2

1. Dzierżawca nie zgłasza zastrzeżeń do stanu technicznego przedmiotu dzierżawy.

§ 3

1. Dzierżawca będzie wykonywał na swój koszt remonty, konserwację związane z bieżącą eksploatacją obiektu.

2.Wydzierżawiający wyraża zgodę na realizowanie na przedmiociedzierżawy robót budowlanych zmierzających do modernizacji obiektu. 3. Roboty budowlane związane z modernizacją obiektu dzierżawca dokona ze środków własnych.

4. Dzierżawca zobowiazany jest utrzymywać przedmiot umowy we właściwym stanie sanitarnym i technicznym.

5. Dzierżawca zobowiązany jest przestrzegać obowiązujących przepisówbhp,p.poż i prawa budowlanego w szczególności art.62 Dz.U. Z 2006Nr 156 poz.1118, Dz.U.z 2007 r.Nr 170 poz.1217, Nr 88 poz.587, Nr 99 poz.68. 

     

    § 4

    1. Zagospodarowanie i modernizacja przedmiotu dzierżawy nie może utrudniać użytkowania sąsiadujących z przedmiotem dzierżawy nieruchomościami zgodnie z Załącznikiem Nr 2.

    2. Dzierżawca we własnym imieniu zawrze umowy z dostawcami wszystkich niezbędnych mediów, które będą dostarczane na jegokoszt.

    3. Pomieszczenie o pow. użytkowej 6,38 m²/ 2,28 x2,80/ przeznaczy na potrzeby ratowników.

 

§ 5.

1. Dzierżawca zobowiązany jest wykorzystywać oddany w dzierżawę

przedmiot umowy określony w § 1 na działalność

2.Dzierżawca powinien wykonywać swoje prawo zgodnie z wymogami

prawidłowej gospodarki i nie może zmieniać przeznaczenia przedmiotu

dzierżawy bez zgody Wydzierżawiającego.

3.Dzierżawca ma obowiązek dokonywania działań niezbędnych do zachowania

przedmiotu dzierżawy w stanie niepogorszonym.

 

§ 6.

Dzierżawca nie może bez zgody Wydzierżawiającego :

1/ podnajmować, poddzierżawiać i użyczać przedmiotu umowy

2/ dokonywać zmian i przeróbek przedmiotu umowy powodujących

zmianę charakteru, funkcji i przeznaczenia obiektu.

 

 

§ 7.

1.Dzierżawca będzie płacił Wydzierżawiającemu czynsz w wysokości

zł / słownie: złotych/

/ brutto- rocznie płatne w dwóch ratach

do dnia 31-go maja każdego roku

 

i do 31-go sierpnia każdego roku

2.Czynsz dzierżawny będzie wpłacany na konto Wydzierżawiającego

Bank Spółdzielczy Ziemi Kraśnickiej w Kraśniku Oddział w Zaklikowie

Nr 45 8717 1093 2012 1200 0101 0001 

     

3. Dzierżawca nie może dokonywać żadnych potrąceń z czynszu

dzierżawnego.

4. Przekroczenie terminu zapłaty spowoduje naliczenie ustawowych odsetek

za zwlokę.

 

§ 8.

1. Umowa zostaje zawarta na czas określony od 2010 r.do tj.3 lat.

2. Z dniem zakończenia dzierżawy Dzierżawca zobowiązany jest zwrócić przedmiot dzierżawy w stanie niepogorszonym , zdatnym do używania.

 

 

§ 9.

1. Umowa może być wypowiedziana przez każdą ze stron z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia- dokonanego najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku.

2.Strony dopuszczają rozwiazanie niniejszej umowy na mocy porozumienia. 

    § 10.

    1. Wydzierżawiający zastrzega sobie możliwośc rozwiązania  umowy w trybie natychmiastowym jeżeli Dzierżawca narusza postanowienia umowy i przepisy Kodeksu Cywilnego.

    2.Rozwiazanie umowy z przyczyn zawinionych przez dzierżawcę nie rodzi po stronie Wydzierżawiającego obowiązku zwrotu nakładów poniesionych przez Dzierżawcę na modernizację przedmiotu dzierżawy.

§ 11.

 

Wszystkie zmiany umowy dla swojej ważności wymagają formy

pisemnej pod rygorem nieważności.

 

§ 12.

 

W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie

przepisy Kodeksu Cywilnego.

 

 

§ 13.

 

Umowa została sporządzona w czterech jednobrzmiących egzemplarzach

po dwa dla każdej ze stron.

 

 

 

Wydzierżawiający :                                             Dzierżawca :

 

.................................                                                   ..........................

 
Data wytworzenia: 2010-04-06
Data udostępnienia: 2010-04-06
Ilość wyświetleń: 242
Rejestr zmian: zobacz
Sporządzone przez: Administrator
Opublikowane przez: Małgorzata Surowiec
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x