Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
sobota, 18 maja 2024
Herb / logo podmiotu Urząd Gminy Wodzisław
28-330 Wodzisław, ul. Krakowska 6
tel. 413806118, fax 413806118
e-mail: sekretariat@ugwodzislaw.pl, http: www.ugwodzislaw.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://wodzislaw.biuletyn.net/

Strona główna / Protokoły z sesji wraz z imiennym wykazem głosowań radnych Rady Gminy Wodzisław / 2004


normlany kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2008-04-22 / 2008-05-06

P R O T O K O Ł Nr XV /04 z sesji Rady Gminy Wodzisław odbytej w dniu 30 marca 2004 roku w sali posiedzeń Urzędu Gminy.

P R O T O K O Ł Nr XV /04 z sesji Rady Gminy Wodzisław odbytej w dniu 30 marca 2004 roku w sali posiedzeń Urzędu Gminy.

Sesja Rady Gminy trwała od godziny 10 00 do godziny 13 40 . Obradom przewodniczył Pan Marek Gołębiowski Przewodniczący Rady Gminy. Na stan 15 radnych w sesji uczestniczyło 15 radnych ( lista obecności w załączeniu ).

Ponadto w sesji uczestniczyli :

•  Pan Krzysztof Ozga - Kierownik Sekcji Operacyjno - Szkoleniowej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jędrzejowie,

•  Pan Witold Madetko - Przedstawiciel Tow. Przyjaciół Wodzisławia

&źźźź#149;  Pan Bogumił Gołębiowski - Przedstawiciel Stowarzyszenia Ziemi Wodzisławskiej,

•  Pan Zbigniew Kaleta - Komendant Gminny OSP w Wodzisławiu,

•  Pan Józef Syska - Wójt Gminy,

•  Pani Renata Koziara - Z - ca Wójta Gminy,

•  Pani Grażyna ślusarek - Redaktor Gazety Jędrzejowskiej,

•  Pani Julia Urbańska - Skarbnik Gminy,

•  Kierownicy jednostek organizacyjnych gminy,

•  Sołtysi.

Porządek posiedzenia:

1. Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.

2. Powołanie sekretarza obrad.

3. Przyjęcie porządku obrad.

4. Przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji.

5. Przyjęcie sprawozdania z działalności Wójta Gminy w okresie międzysesyjnym.

6. Interpelacje i zapytania.

7. Informacja dotycząca ochrony przeciwpożarowej za 2003 rok.

•  Podjęcie uchwał w sprawach :

a/. przyjęcia lokalnego programu pomocy społecznej dla Gminy Wodzisław na lata 2004 - 2006,

b/. wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie ustnego przetargu nieograniczonego nieruchomości

położonej w obrębię Wodzisław,

c/. utworzenia Zespołu Szkół w Wodzisławiu,

d/. zmiany uchwały Nr XIV/139/04 z dnia 11 marca 2004 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wodzisław na 2004 rok,

e/. zmiany przebiegu dróg gminnych.

9. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania.

10. Wolne wnioski i informacje.

11. Zamknięcie obrad sesji

Przebieg obrad sesji.

Ad. 1. Ad. 1.Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum.

Piętnastą sesję obecnej kadencji Rady Gminy otworzył Przewodniczący Rady Gminy Marek Gołębiowski wypowiadając formułę : " Wysoka Rado ! - otwieram piętnastą obecnej kadencji, a trzecią w 2004 roku sesję Rady Gminy Wodzisław ".

Na podstawie listy obecności stwierdził quorum oraz prawomocność do podejmowania uchwał.

Powitał radnych, zaproszonych gości i wszystkich zainteresowanych obradami.

Ad. 2. Powołanie sekretarza obrad.

Na sekretarza obrad powołana została radna Halina Gromniak jednogłośnie ( 15 za ).

Ad. 3. Przyjęcie porządku obrad.

Przewodniczący obrad odczytał pismo Pana Wójta, który prosi o uzupełnienie porządku obrad o punkty w brzmieniu :

•  " podjecie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XIV/139/04 z dnia 11 marca 2004 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wodzisław na 2004 rok,

•  " podjęcie uchwały w sprawie zmiany przebiegu dróg gminnych ".

( kserokopia pisma stanowi załącznik Nr 5 ).

Przystąpiono do głosowania w sprawie uzupełnienia porządku obrad o w/w pozycje.

Za uzupełnieniem porządku obrad radni opowiedzieli się jednogłośnie ( 15 za ) .

Przewodniczący obrad poinformował, że podjecie uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XIV/139/04 z dnia 11 marca 2004 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wodzisław na 2004 rok będzie rozpatrywany jako punkt 7 d, a podjecie uchwały w sprawie zmiany przebiegu dróg gminnych jako punkt 7 e. Innych propozycji co do proponowanego porządku obrad nie zgłaszano.

Po uzupełnieniu, proponowany porządek obrad został przyjęty również jednogłośnie

( 15 za ) w głosowaniu jawnym.

Ad. 4. Przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji.

Przewodniczący obrad poinformował obecnych, że do chwili rozpoczęcia dzisiejszej sesji nie wpłynęły żadne uwagi, ani poprawki do protokołu z poprzedniej sesji Rady Gminy. Wobec powyższego stwierdził, że protokół z poprzedniej sesji Rady Gminy Wodzisław został przyjęty bez uwag i poprawek ( jednogłośnie 15 za ).

Ad. 5. Przyjęcie sprawozdania z działalności Wójta Gminy w okresie międzysesyjnym.

Wójt Gminy przedstawił sprawozdanie ze swojej działalności za okres między sesjami. Sprawozdanie na piśmie stanowi załącznik Nr 6 do niniejszego protokołu. Pytań ani uwag odnośnie przedstawionego sprawozdania nie zgłaszano.

Za przyjęciem sprawozdania radni opowiedzieli się większością głosów ( 14 za, od głosu wstrzymał się 1, głosów przeciwnych nie było ) w głosowaniu jawnym.

Ad. 6. Interpelacje i zapytania.

•  Radna Inga Zagrodzka - Dobija pytała dlaczego w zorganizowanym sympozjum poświęconym prof. Karolinie Lackorońskiej nie uczestniczyli radni gminy oraz Wójt Gminy.

•  Radny Jan Koziara poruszył jakość wykonanego remontu drogi we wsi Nawarzyce. Zdaniem radnego remont ten został wykonany niewłaściwie.

Ad. 7. Informacja dotycząca ochrony przeciwpożarowej.

Informację na temat działalności operacyjnej Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie gminy za 2003 rok złożył Komendant Gminny OSP w Wodzisławiu Pan Zbigniew Kaleta. Informacja na piśmie stanowi załącznik Nr 7 do protokołu.

Przewodniczący Rady Gminy zwrócił się do obecnego na sesji Kierownika Sekcji Operacyjno - Szkoleniowej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jędrzejowie Pana Krzysztofa Ozgi o poinformowanie zebranych jak układa się współpraca Państwowej Straży Pożarnej z jednostkami OSP z terenu gminy.

W swoim wystąpieniu pan Krzysztof Ozga powiedział, że gmina Wodzisław jest gminą, która posiada najwięcej zarejestrowanych jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, z których cztery są włączone do Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego.

Kierunki działania Państwowej Straży Pożarnej są takie, by cały teren gminy był objęty ochroną przeciwpożarową. Dodał również, że pożary stanowią około 30 % działalności straży.

Kończąc swoje wystąpienie powiedział, że współpraca układa się należycie, podziękował Wójtowi Gminy za współpracę oraz przekazywane środki finansowe.

Po wypowiedzi Pana Krzysztofa Ozgi głos zabrał Wójt Gminy. Poinformował zebranych, że w roku bieżącym mija setna rocznica powstania Ochotniczej Straży Pożarnej w Wodzisławiu, a główne uroczystości z tym związane odbędą się 29 sierpnia b.r. w Wodzisławiu. Zwrócił się do dyrektorów szkół, by uroczystość tą, młodzież uświetniła swoimi występami, a w odpowiednim czasie zwróci się do rady o wyrażenie zgody na przekazanie około 20 - 30 tys. zł dla jednostki OSP w Wodzisławiu na zakup samochodu do ratownictwa drogowego i liczy na poparcie.

Następnie głos zabrał inspektor ds. ochrony przeciwpożarowej w gminie Pan Andrzej Szydłowski. Zapoznał zebranych z pismem Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jędrzejowie w sprawie występującego zagrożenia dla gospodarstw rolnych i lasów podczas wypalania traw na łąkach i nieużytkach. Kserokopia pisma stanowi załącznik Nr 8 do protokołu

Dodał również, że w roku bieżącym Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej przeszkoli członków OSP, którzy wspólnie z pracownikami urzędu będą dokonywać kontroli stanu zabezpieczenia przeciwpożarowego gospodarstw rolnych.

Zabierając głos radna Inga Zagrodzka - Dobija poruszyła sprawę sprawności hydrantów na terenie gminy oraz złożonego raportu przez ZUK w Wodzisławiu w tej sprawie, który według radnej nie przedstawiał stanu faktycznego.

Przewodniczący Rady Gminy w imieniu własnym i uczestników sesji podziękował Panu Ozdze za udział w sesji i udzielone informacje. Odnośnie poruszonych spraw przez radną Ingę Zagrodzką - Dobija dotyczących sprawności hydrantów poinformował, że wyjaśnień udzieli Wójt Gminy w terminie póÄ?niejszym, a następnie ogłosił piętnastominutową przerwę w obradach.

Po wznowieniu obrad Przewodniczący Rady Gminy odniósł się do pytania radnej Ingi Zagrodzkiej - Dobija dlaczego radni nie uczestniczyli w sympozjum. Wyjaśnił, że zarówno on jak i radni nie otrzymali zaproszenia od organizatorów. O organizowanym sympozjum wiedział z innych Ä?ródeł i dlatego też pretensje są bezpodstawne. - dodał Przewodniczący Rady Gminy. Następnie przystąpiono do realizacji kolejnego punktu porządku obrad.

Ad. 8. Podjęcie uchwał w sprawach :

a/. projekt uchwały w sprawie przyjęcia lokalnego programu pomocy społecznej w latach

2004 - 2006 przedstawiła Pani Anna Skiba - Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej

w Wodzisławiu. Dyskusji w tym temacie nie było. Przystąpiono do głosowania projektu

uchwały w sprawie przyjęcia lokalnego programu pomocy społecznej w latach 2004 -

2006. Projekt uchwały radni przyjęli jednogłośnie - 14 za .

Przewodniczący Rady Gminy stwierdził podjecie uchwały Nr XIV /144/04 w 

sprawie przyjęcia lokalnego programu pomocy społecznej w latach 2004 - 2006.

b/. projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie ustnego przetargu nieograniczonego nieruchomości położonej w obrębie Wodzisław przedstawił Przewodniczący Rady Gminy Pan Marek Gołębiowski. Zwrócił się z zapytaniem czy są uwagi do przedstawionego projektu uchwały. Uwag ani poprawek nie zgłoszono. Przystąpiono do głosowania projektu uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie ustnego przetargu nieograniczonego nieruchomości położonej w obrębie Wodzisław. Projekt uchwały radni przyjęli jednogłośnie - 14 za.

Przewodniczący Rady Gminy stwierdził podjęcie uchwały Nr XIV/145/04 w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż w trybie ustnego przetargu nieograniczonego nieruchomości położonej w obrębie Wodzisław.

c/. projekt uchwały w sprawie utworzenia Zespołu Szkół w Wodzisławiu przedstawił Przewodniczący Rady Gminy Pan Marek Gołębiowski. Zwrócił się do Wójta Gminy o uzasadnienie.

Wyjaśniając Wójt Gminy powiedział, że decyzja o połączeniu szkół i utworzeniu Zespołu podyktowana jest przede wszystkim względami organizacyjnymi. Zarządzanie szkołami znajdującymi się w jednym budynku przez jednego dyrektora będzie bardziej efektywne, przynoszące korzyści zarówno uczniom jak i nauczycielom. Pozwoli na lepszą organizację pracy i racjonalne wykorzystanie bazy dydaktycznej. W dalszym swoim

wystąpieniu przedstawił prognozy demograficzne na lata 2004 - 2011, które pokazują, że następuje gwałtowny spadek ilości uczniów zarówno w Szkole Podstawowej jak i w Gimnazjum, a zatem zmniejszy się liczba oddziałów. W szkołach połączonych w Zespół nauka odbywać się będzie jak obecnie, na jedną zmianę. Nie zmieni się również radykalnie stan zatrudnienia nauczycieli. Połączenie szkół pozwoli jednak na pewne oszczędności i bardziej efektywne wykorzystanie pieniędzy, a w najbliższym roku szkolnym oszczędności będą wynosiły około 30 tys. złotych.

Uzasadnienie do uchwały na piśmie oraz opinia Kuratorium Oświaty stanowią załączniki Nr 9 i 10 do protokołu.

Przewodniczący Rady Gminy poinformował zebranych, że projekt tej uchwały był tematem posiedzenia Komisji Oświaty, Kultury i Sportu i opinia w tej sprawie jest pozytywna. Zwrócił się do Przewodniczącej Komisji o jej przedstawienie. Radna Barbara Jarosińska przedstawiła opinię Komisji w tej sprawie. Opinia na piśmie stanowi załącznik Nr 11 do protokołu. Następnie Wiceprzewodniczący Rady Gminy zapoznał zebranych z pismem nauczycieli SSP w Wodzisławiu w którym zwracają się z prośbą, aby powołanie Zespołu Szkół przesunąć na rok 2006 uzasadniając tym, że do tego czasu kilka nauczycieli odejdzie na emerytury i w ten naturalny sposób rozwiążą się sprawy kadrowe szkoły. Pismo stanowi załącznik Nr 12 do protokołu.

W powyższej sprawie głos w dyskusji kolejno zabrali :

Radny Michał Nowak, który ustosunkował się do wypowiedzi Wójta Gminy odnośnie utworzenia Zespołu Szkół. Zdaniem radnego Nowaka przedstawione liczby dzieci są przekonywujące, ale reformę należało wprowadzić wcześniej. Jest to tym bardziej zasadne, że oszczędności nie będą wysokie, gdyż w dalszym ciągu będą wynajmowane sale lekcyjne od Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych. Wygospodarowane środki zostaną przeznaczone na odprawy dla odchodzących nauczycieli. Zwrócił również uwagę, że ideą tworzenia Gimnazjum było odłączenie dzieci młodszych od starszych. W dalszym swoim wystąpieniu stwierdził, że utworzenie Zespołu Szkół będzie postrzegane jako element konfliktu Wójta Gminy z dyrektor Elżbietą Bujak. Zwrócił się z pytaniem do radcy prawnego, czy obecnie przedstawiony projekt uchwały jest zgodny z prawem, gdyż na posiedzeniu komisji był omawiany projekt uchwały łączący trzy placówki tj. Szkołę Podstawową, Gimnazjum i Przedszkole.

Wyjaśniając Radca Prawny powiedział, że przedstawiony projekt uchwały jest zgodny z prawem. Wcześniejszy projekt uchwały był dalej idący, jednak ostateczna wersja projektu zgodna jest z opinią Kuratorium Oświaty. Dodał również, że opinia Kuratorium jest wiążącą dla Rady.

Radna Barbara Jarosińska stwierdziła, że połączenie szkół nie zmniejszy poziomu nauczania lecz poprawi , gdyż Gimnazjum pozyskało środki finansowe na utworzenie drugiej sali komputerowej. Nie zostanie również zagrożone bezpieczeństwo dzieci. Lťadnemu dziecku nic złego się nie stanie - dodała radna.

Radny Rafał Hola poparł inicjatywę powołania Zespołu Szkół lecz zgłosił wniosek, by podjętą uchwała obowiązywała od 1 września 2005 roku.

Dyrektor SSP w Wodzisławiu Pani Elżbieta Bujak, która również zwróciła się z prośbą do radnych o przesunięcie w czasie utworzenia Zespołu. Zdaniem Pani Dyrektor utworzenie w roku bieżącym Zespołu nie przyniesie dużych oszczędności, bo w dalszym ciągu będą wynajmowane sale, gdyż w najbliższym okresie nie nastąpi spadek liczebności dzieci w szkołach.

Dodała również, że jest kilku nauczycieli spełniających warunki by odejść na emeryturę lecz nie ma na to wpływu, gdyż osoby te chronione są prawem. Podkreśliła, że odejście na emeryturę tych nauczycieli rozwiązałoby problemy kadrowe szkoły.

Wójt Gminy zabierając głos odniósł się do wcześniejszych wypowiedzi radnych i Pani dyrektor Elżbiety Bujak. Odnośnie wynajmowania sal lekcyjnych od Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych oświadczył, że część sal w wymienionej szkole stanowią naszą własność i należy niebawem uregulować stan prawny. Co się tyczy organizacji pracy w Samorządowej Szkole Podstawowej i Gimnazjum to w świetle przeprowadzonej lustracji przez Kuratorium wynika, ze odnośnie SSP w Wodzisławiu ujawniono pewne nieprawidłowości. Odnośnie zatrudnienia Wójt Gminy przypomniał fakt, że ten problem nastręcza kłopotów już od trzech lat. Sprawę odejścia nauczycieli na emeryturę winna próbować rozwiązać Pani Dyrektor poprzez rozmowy indywidualne z zainteresowanymi i uwzględnić prawne warunki korzystnego odejścia. Wójt Gminy ponadto oświadczył, że nie można wiązać projektu uchwały w sprawie powołania Zespołu Szkół w Wodzisławiu z domniemanym konfliktem z Panią Dyrektor Elżbietą Bujak. Jestem wnioskodawcą projektu uchwały, a Rada w głosowaniu zdecyduje o jej losie. Dodał również, że z zamiarem połączenia szkół w Zespół nosił się od dwóch lat, a wszystko to co do dziś uczynił zgodne jest z Zarządzeniem Ministra Edukacji narodowej i Sportu.

Przewodniczący Rady Gminy zarządził głosowanie w sprawie zgłoszonej poprawki przez radnego Holę. Przypomniał treść zgłoszonej poprawki, która dotyczy § 1 i § 7 projektu uchwały. Dodał, że poprawki korespondują ze sobą i dotyczą terminu utworzenia Zespołu Szkół w Wodzisławiu z dniem 1 września 2005 roku.

W głosowaniu brało udział 15 radnych ; głosów za - 3, przeciw - 11, od głosu wstrzymał się 1 radny. Przewodniczący Rady Gminy stwierdził, że wniosek został oddalony.

Przystąpiono do głosowania projektu uchwały w sprawie utworzenia Zespołu Szkół w Wodzisławiu.

W głosowaniu wzięło udział 15 radnych. Głosów za - 11, przeciw - 2, od głosu wstrzymało się 2 radnych.

Przewodniczący Rady Gminy stwierdził, że Rada Gminy podjęła uchwałę Nr XV/146//04 w sprawie utworzenia Zespołu Szkół w Wodzisławiu .

Po omówieniu powyższych spraw Przewodniczący Rady Gminy ogłosił piętnastominutową przerwę. Po wznowieniu posiedzenia przystąpiono do realizacji kolejnego punktu porządku obrad.

8 d/. projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XIV/ 139/04 z dnia 11 marca 2004 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wodzisław na 2004 rok przedstawił Przewodniczący Rady Gminy Pan Marek Gołębiowski. Wyjaśnień udzieliła Skarbnik Gminy Pani Julia Urbańska. Poinformowała zebranych, że budżet gminy nie ulega zmianie, a jedynie dokonano zmian klasyfikacji budżetowej w załączniku Nr 2 do uchwały Nr XIV/139/04 z dnia 11.03.2004r.

Przystąpiono do głosowania projektu uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XIV/ 139/04 z dnia 11 marca 2004 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wodzisław na 2004 r.

W głosowaniu wzięło udział 14 radnych; za - 14.

Przewodniczący Rady Gminy stwierdził, że Rada Gminy jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XV/147/04 w sprawie zmiany uchwały Nr XIV/ 139/04 z dnia 11 marca 2004 roku w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wodzisław na 2004 rok.

e/. projekt uchwały w sprawie zmiany przebiegu dróg gminnych przedstawił Przewodniczący Rady Gminy Pan Marek Gołębiowski. Zwrócił się z zapytaniem czy są uwagi do przedstawionego projektu uchwały. Uwag ani poprawek nie zgłoszono. Przystąpiono do głosowania projektu uchwały w sprawie zmiany przebiegu dróg gminnych. W głosowaniu wzięło udział 14 radnych; za - 14.

Przewodniczący Rady Gminy stwierdził, że Rada Gminy jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XV/148/04 w sprawie zmiany przebiegu dróg gminnych.

Ad. 9. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania.

Wyjaśnień udzielił Wójt Gminy.

•  Odpowiadając na pytanie radnej Ingi Zagrodzkiej - Dobija wyjaśnił, że nie mógł wziąć udziału w zorganizowanym sympozjum z powodu choroby.

•  Odnośnie dokonania niewłaściwego remontu drogi we wsi Nawrzyce zobowiązał się interweniować w Zarządzie Dróg Powiatowych

•  Co się tyczy sprawności hydratów na terenie gminy, to Pani Dyrektor ZUK w lutym br. złożyła szczegółowe pismo w tej sprawie. Przeprosił, że do chwili obecnej nie przekazano Pani tego pisma do wiadomości. Z treścią powyższego pisma Wójta zapoznał zebranych.

Ad. 10. Wolne wnioski i informacje.

Radny Michał Nowak wyjaśnił, że był współorganizatorem organizowanego sympozjum i jest zaskoczony, że Pan Przewodniczący nie otrzymał zaproszenia. Osobiście przeprosił za popełniony nietakt. Zwrócił się do Wójta Gminy, by wystąpił do Zarządu Dróg Powiatowych o zamontowanie barierki przy ul. Sobieskiego w Wodzisławiu w związku z zaistniałym wypadkiem drogowym w którym poszkodowane było dziecko.

Wójt Gminy poinformował zebranych, że Wojewoda świętokrzyski przydzielił dla Gminy Wodzisław powierzchnię 10 ha na uprawę maku oraz 75 ha pod uprawę konopi. O zezwolenie na uprawę mogą zgłaszać się indywidualni rolnicy.

Pani Teresa Cieślak - pracownik Urzędu Gminy zwróciła się do sołtysów o składanie zamówień na sadzonki drzewek którymi zostaną obsadzone działki i place użyteczności publicznej.

Ad. 11. Zamknięcie obrad sesji.

Po wyczerpaniu porządku posiedzenia i głosów w dyskusji Przewodniczący Rady Gminy podziękował wszystkim za udział i zamknął obrady wypowiadając formułę - Wysoka Rado ! - zamykam piętnastą sesję Rady Gminy Wodzisław obecnej kadencji".

Na tym protokół zakończono i podpisano.

Przewodniczący

Protokolant Sekretarz obrad Rady Gminy Wodzisław

/ Teodozja Gajos / / Halina Gromniak / / Marek Gołębiowski /

 
Data wytworzenia: 2008-01-04
Data udostępnienia: 2008-04-22
Ilość wyświetleń: 240
Rejestr zmian: zobacz
Sporządzone przez:
Opublikowane przez: Paweł Zapart
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x