Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
czwartek, 9 maja 2024
Związek Międzygminny
28-500 Kazimierza Wielka, ul.Zielona 12
tel. (041) 3521-801, (041) 3522-041, fax
e-mail: zmgn@nidzicakw.pl, http: https://nidzicakw.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem https://nidzicakw.biuletyn.net/

Strona główna / Przetargi


wysoki kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2011-05-23 / 2011-09-30

Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni komunalnej w Kazimierzy Wielkiej

21/05/2011    S98    Państwa członkowskie - Roboty budowlane - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Kazimierza Wielka: Roboty w zakresie oczyszczania ścieków

2011/S 98-160266

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Roboty budowlane

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Związek Międzygminny "Nidzica"
ul. Zielona 12
Kontaktowy: Związek Międzygminny "Nidzica"
Do wiadomości: M.Kapusta, A. Koral
28-500 Kazimierza Wielka
POLSKA
Tel. +48 413521801-226
E-mail: m.kapusta@jrp-nidzica.pl
Faks +48 413521801

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej http://www.nidzicakw.biuletyn.net

Adres profilu nabywcy http://www.jrp-nidzica.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI

Inne Dostarczanie wody i odbiór ścieków
Środowisko
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS

II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą

Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni komunalnej w Kazimierzy Wielkiej.

II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług

Roboty budowlane
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych Kazimierza Wielka.

Kod NUTS PL332

II.1.3)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej

II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)

Projektowana modernizacja i rozbudowa oczyszczalni zlokalizowana ma być na terenie istniejącej z możliwie optymalnym wykorzystaniem istniejących obiektów technologicznych. Projekt oczyszczania oparto na technologii biologicznego oczyszczania ścieków metodą osadu czynnego z nitryfikacją i denitryfikacją oraz biologiczną defosfatacją, bez osadników wstępnych ale ze wstępnym usuwaniem zawiesin oraz zgrubnych zanieczyszczeń na kratach gęstych i w piaskowniku z symultaniczną tlenową stabilizacją osadów. Przyjęcie takie jest racjonalne dla wielkości oczyszczalni, która jest prognozowana dla Aglomeracji Kazimierza Wielka oraz istniejących kubatur reaktorów.
Oczyszczanie biologiczne następować będzie w technologii wysokoefektywnego zintegrowanego biologicznego usuwania związków węgla, azotu i fosforu. W procesie uwzględniono usuwanie fosforu na drodze biologicznej, chemiczne jego strącanie przewidziano jako szczątkowe oraz dla sytuacji awaryjnych, w których nieprzewidziane w normalnej eksploatacji warunki, mogą spowodować zakłócenie nadmiarowego biologicznego poboru fosforu przez bakterie osadu czynnego. Stabilizację osadu czynnego nadmiernego rozwiązano w symultanicznym procesie tlenowym.
Osad ustabilizowany odwadniany ma być w wirowce, higienizowany wapnem i przekazywany do rekultywacji gruntów, rolniczego wykorzystania lub wywożony na składowisko. Ze względu na fakt, że oczyszczane ścieki posiadają charakter typowo bytowo-gospodarczy, osad ten nadaje się do rolniczego wykorzystania i nie przewiduje się zmian jakości osadu. Osad nadmierny będzie symultanicznie stabilizowany, zagęszczany mechanicznie i odwadniany na wirówkach.
Zakłada się, że przedmiotowa oczyszczalnia składać się będzie z następujących obiektów technologicznych: kraty gęste z poziomym i pionowym transportem skratek, stacja ścieków dowożonych z doprowadzeniem ścieków przed kratę gęstą pompownia ścieków surowych piaskownik łącznie z płuczką piasku, zbiornik uśredniający, komora predenitryfikacji, komora defosfatacji, komora denitryfikacji, komora nitryfikacji, osadnik wtórny, oraz poniższych obiektów technicznych, budynek techniczny wraz ze sterownią, stacją dozowania PiX, odwadniania osadów, stacją dmuchaw.
Ścieki dopływające z miasta będą pozbawiane skratek, na stacji krat gęstych które będą płukane częściowo odwadniane na transporterach pionowych i poziomych a następnie dezynfekowane i wywożone na wysypisko odpadów. Po stacji krat ścieki kierowane będą do pompowni głównej. Do przedmiotowej pompowni za pośrednictwem stacji krat będą kierowane dowożone ścieki komunalne z obiektów nie posiadających oczyszczalni ścieków. Przepustowość stacji zlewnej średnio 6-10 wozów na godzinę.
Stacja zlewna będzie wyposażona w pomiar przepływu, pomiar pH, identyfikator dostawców oraz automatyczny pobór próbek.
Pompownia wyposażona w 4 pompy zatapialne o mocy 11,3 kW wydajności 150 m3/h i wysokości podnoszenia 14m, która będzie podnosić ścieki do dwóch projektowanych piaskowników gdzie wyłapywane będą zgrubne zanieczyszczenia mineralne jak piasek, żużel i inne. Każdy z dwóch piaskowników będzie wykonany w formie odwróconego ostrosłupa nieregularnego i posiadał głębokość czynną 5 m oraz wymiary wrzucie w formie trapezu o wysokości 3m i podstawa dolna 5m natomiast górna około 2,85mm. Wydzielone w piaskowniku części mineralne będą podawane na płuczkę piasku pompą o wydajności 5 m3/h wysokości podnoszenia 5m oraz mocy 1,9kW a następnie płukane w płuczce piasku i jako odpad inny niż szkodliwy będzie mógł być wywożony na wysypisko i użyty do przesypywania odpadów. Dobrano płuczkę piasku o wydajności 5l/sek.
Z piaskownika ścieki będą przepływać do zbiornika uśredniającego o średnicy 24m oraz wysokości czynnej około 6,0m. Maksymalna pojemność zbiornika uśredniającego będzie wynosić około 2 626 m3. Pojemność zbiornika będzie regulowana wysokością napełnienia w zależności od aktualnej przepustowości oczyszczalni Jako zbiornik uśredniający będzie wykorzystany istniejący reaktor – Bioxblok po odpowiedniej adaptacji. Przedmiotowy zbiornik będzie wyposażony w trzy mieszadła zatapialne o mocy10,3KW obrotach 902obr/min. Pompownia pośrednia służąca dostarczaniu ścieków do reaktora a docelowo dwóch reaktorów będzie się znajdować w pierścieniu otaczającym zbiornik uśredniający i będzie wyposażona w trzy pompy zatapialne o mocy 7,22 kW o wydajności.
100m3/h tj. około 30 l/s i wysokości podnoszenia 10 m wyposażonych w przetwornice częstotliwości oraz mieszadła o mocy 10,3kW i obrotach 902/min w ilości 3 szt. Zbiornik będzie wyposażony w przelew frakcji pływającej wykonany z rur PCV o średnicy 200mm z nawierconymi otworami o średnicy 100 z fazowanymi ścianami ułatwiającymi odpływ frakcji do zagęszczacza osadu.
Rurociągi tłoczne pomp będą połączone tak aby była możliwość zastąpienia pompą rezerwową każdej pompy podstawowej. Zastosowanie zbiornika winno zapewnić zmniejszenie zużycia energii, eliminacje szczytów energetycznych oraz wyższy stopień oczyszczania z uwagi na bardzo równomierną pracę i standaryzację dopływających ścieków. Ze zbiornika uśredniającego ścieki będą podawane niezależnymi pompami do reaktorów wielofunkcyjnych a szczególności do ich komór predenitryfikacji i defosfatacji w proporcjach odpowiednio 30 i 70 %.
Komory predenitryfikacji są wydzielone z Bioxybloku i posiadają średnicę 7m oraz wysokość czynną 6,5m wyposażonej w 2 mieszadła o parametrach: moc 2,2 kW, obroty 902obr/min.
Z komory predenitryfikacji ścieki przepływają do komór defosfatacji wykonanych w formie pierścienia o średnicy 7-10,5m i wysokości czynnej 6,5m wyposażonej w dwa mieszadła o parametrach: – moc 4,2 kW, obroty 700 obr/min. Do w/w komór będą dopływać ścieki surowe w proporcjach ustalonych na etapie rozruchu i recyrkulowane osady z osadników wtórnych.
Z komór defosfatacji ścieki będą dopływać do komór denitryfikacji wykonanych w formie pierścienia posiadających średnicę 10,7- 19,8m i wysokość czynną 6,5m oraz objętość 1 430 m3 wyposażonych w dwa mieszadła o mocy 5,6 kW i 680 obr/min.
Do komory denitryfikacji ścieki będą recyrkulowane ścieki wraz z osadem z komór napowietrzania za pomocą pomp zatapialnych w ilości 6 szt + 2 rezerwy magazynowej o mocy 2,5kW, wydajności 75m3/h i wysokości podnoszenia około 3m zapewniające stopień recyrkulacji około 550 % (dokładna wartość recyrkulacji będzie ustalona w trakcie rozruchu). Pompy recyrkulacyjne będą wyposażone przetwornice częstotliwości celem doboru stopnia recyrkulacji. Komory nitryfikacji wykonane będą w formie pierścienia i posiadają średnicę 20-30m i wysokość czynna 6,5m są wyposażone w 216szt.tj. 6 sekcji po36 dyfuzorów rurowych napowietrzających rozmieszczone na 6 rusztach wyposażonych w trzy gałęzie z możliwością regulacji i odcięcia każdej z nich oraz pompy recyrkulacyjne osadów w ilości 5 szt. +dwie rezerwy magazynowej o wydajności 15 m3/h i wysokości podnoszenia 3m o mocy 1,9 kW. Dodatkowo w jednej z komór osadnika będzie zainstalowana jedna pompa oraz jedna rezerwa magazynowa do osadu nadmiernego wyposażona w urządzenia rozdrabniające pompa będzie posiadała wydajność 13 m3/h i będzie wyposażona w urządzenie rozdrabniające będzie posiadała moc 2,3 kW wysokość podnoszenia 10m. W komorze napowietrzania znajdować się będą również dwa mieszadła o mocy 5,6 kW i obrotach 680obr./min.
Z komór napowietrzania ścieki przepływają do osadników wtórnych wykonanych w formie pierścienia o średnicy 30-36m i wysokości czynnej 6,5m wyposażonych przelew pilasty do odprowadzania ścieków oraz przelew frakcji pływającej wykonany z rur PCV o średnicy 200 mm z nawierconymi otworami o średnicy 100 mm z sfazowanymi ścianami ułatwiającymi odpływ frakcji do pompowni ścieków surowych. Celem zabezpieczenia odpływu ścieków oczyszczonych przed porywaniem frakcji pływającej do ścieków oczyszczonych wykonana będzie po obu stronach przelewu pilastego osłona szerokości około 300 mm wykonana ze stali szlachetnej. Osadniki wtórne będą wyposażone również płyty wykonane z tworzywa sztucznego (poliester, poliwęglan, PCV) wymiarach 2850x150 mm powodujące podniesienie sprawności osadników wtórnych Powstający oraz wydzielony w trakcie procesu biologicznego osad nadmierny w ilości około 906 kgsmo/d dla roku po 2014 będzie kierowany do pompowni osadów a z niej do dwóch dwukomorowych zagęszczaczy grawitacyjnych. Dwukomorowy zagęszczacz osadów będzie zlokalizowany w wydzielonej części osadnika wtórnego Biooxybloku o średnicy 30m. Czas zagęszczania osadów w poszczególnych zbiornikach będzie wynosił około 2 dni. Początkowe zagęszczenie osadu będzie wynosić 0,8 %smo. Zakłada się zagęszczenie osadów w zbiornikach granicach 2 %smo. Po mechanicznym zagęszczeniu osad będzie odwadniany na wirowce do zawartości około 18- 20 % suchej masy poddawany higienizacji wapnem. Ustabilizowany i z higienizowany osad będzie czasowo deponowany pod wiatą magazynową a następnie przekazywany do utylizacji tj. rolniczemu lub przyrodniczemu wykorzystaniu ewentualnie wywożony na wysypisko.

II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

45232421, 45252127

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Nie

II.1.8)Podział na części

Nie

II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych

Nie

II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA

II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres

Projektowana modernizacja i rozbudowa oczyszczalni zlokalizowana ma być na terenie istniejącej z możliwie optymalnym wykorzystaniem istniejących obiektów technologicznych. Projekt oczyszczania oparto na technologii biologicznego oczyszczania ścieków metodą osadu czynnego z nitryfikacją i denitryfikacją oraz biologiczną defosfatacją, bez osadników wstępnych ale ze wstępnym usuwaniem zawiesin oraz zgrubnych zanieczyszczeń na kratach gęstych i w piaskowniku z symultaniczną tlenową stabilizacją osadów. Przyjęcie takie jest racjonalne dla wielkości oczyszczalni, która jest prognozowana dla Aglomeracji Kazimierza Wielka oraz istniejących kubatur reaktorów.
Oczyszczanie biologiczne następować będzie w technologii wysokoefektywnego zintegrowanego biologicznego usuwania związków węgla, azotu i fosforu. W procesie uwzględniono usuwanie fosforu na drodze biologicznej, chemiczne jego strącanie przewidziano jako szczątkowe oraz dla sytuacji awaryjnych, w których nieprzewidziane w normalnej eksploatacji warunki, mogą spowodować zakłócenie nadmiarowego biologicznego poboru fosforu przez bakterie osadu czynnego. Stabilizację osadu czynnego nadmiernego rozwiązano w symultanicznym procesie tlenowym.
Osad ustabilizowany odwadniany ma być w wirowce, higienizowany wapnem i przekazywany do rekultywacji gruntów, rolniczego wykorzystania lub wywożony na składowisko. Ze względu na fakt, że oczyszczane ścieki posiadają charakter typowo bytowo-gospodarczy, osad ten nadaje się do rolniczego wykorzystania i nie przewiduje się zmian jakości osadu. Osad nadmierny będzie symultanicznie stabilizowany, zagęszczany mechanicznie i odwadniany na wirówkach.
Zakłada się, że przedmiotowa oczyszczalnia składać się będzie z następujących obiektów technologicznych: kraty gęste z poziomym i pionowym transportem skratek, stacja ścieków dowożonych z doprowadzeniem ścieków przed kratę gęstą pompownia ścieków surowych piaskownik łącznie z płuczką piasku, zbiornik uśredniający, komora predenitryfikacji, komora defosfatacji, komora denitryfikacji, komora nitryfikacji, osadnik wtórny, oraz poniższych obiektów technicznych, budynek techniczny wraz ze sterownią, stacją dozowania PiX, odwadniania osadów, stacją dmuchaw.
Ścieki dopływające z miasta będą pozbawiane skratek, na stacji krat gęstych które będą płukane częściowo odwadniane na transporterach pionowych i poziomych a następnie dezynfekowane i wywożone na wysypisko odpadów. Po stacji krat ścieki kierowane będą do pompowni głównej. Do przedmiotowej pompowni za pośrednictwem stacji krat będą kierowane dowożone ścieki komunalne z obiektów nie posiadających oczyszczalni ścieków. Przepustowość stacji zlewnej średnio 6-10 wozów na godzinę.
Stacja zlewna będzie wyposażona w pomiar przepływu, pomiar pH, identyfikator dostawców oraz automatyczny pobór próbek.
Pompownia wyposażona w 4 pompy zatapialne o mocy 11,3 kW wydajności 150 m3/h i wysokości podnoszenia 14m, która będzie podnosić ścieki do dwóch projektowanych piaskowników gdzie wyłapywane będą zgrubne zanieczyszczenia mineralne jak piasek, żużel i inne. Każdy z dwóch piaskowników będzie wykonany w formie odwróconego ostrosłupa nieregularnego i posiadał głębokość czynną 5 m oraz wymiary wrzucie w formie trapezu o wysokości 3m i podstawa dolna 5m natomiast górna około 2,85mm. Wydzielone w piaskowniku części mineralne będą podawane na płuczkę piasku pompą o wydajności 5 m3/h wysokości podnoszenia 5m oraz mocy 1,9kW a następnie płukane w płuczce piasku i jako odpad inny niż szkodliwy będzie mógł być wywożony na wysypisko i użyty do przesypywania odpadów. Dobrano płuczkę piasku o wydajności 5l/sek.
Z piaskownika ścieki będą przepływać do zbiornika uśredniającego o średnicy 24m oraz wysokości czynnej około 6,0m. Maksymalna pojemność zbiornika uśredniającego będzie wynosić około 2626m3. Pojemność zbiornika będzie regulowana wysokością napełnienia w zależności od aktualnej przepustowości oczyszczalni Jako zbiornik uśredniający będzie wykorzystany istniejący reaktor – Bioxblok po odpowiedniej adaptacji. Przedmiotowy zbiornik będzie wyposażony w trzy mieszadła zatapialne o mocy10,3KW obrotach 902obr/min. Pompownia pośrednia służąca dostarczaniu ścieków do reaktora a docelowo dwóch reaktorów będzie się znajdować w pierścieniu otaczającym zbiornik uśredniający i będzie wyposażona w trzy pompy zatapialne o mocy 7,22kW o wydajności.
100m3/h tj. około 30 l/s i wysokości podnoszenia 10 m wyposażonych w przetwornice częstotliwości oraz mieszadła o mocy 10,3kW i obrotach 902/min w ilości 3 szt. Zbiornik będzie wyposażony w przelew frakcji pływającej wykonany z rur PCV o średnicy 200 mm z nawierconymi otworami o średnicy 100 z fazowanymi ścianami ułatwiającymi odpływ frakcji do zagęszczacza osadu.
Rurociągi tłoczne pomp będą połączone tak aby była możliwość zastąpienia pompą rezerwową każdej pompy podstawowej. Zastosowanie zbiornika winno zapewnić zmniejszenie zużycia energii, eliminacje szczytów energetycznych oraz wyższy stopień oczyszczania z uwagi na bardzo równomierną pracę i standaryzację dopływających ścieków. Ze zbiornika uśredniającego ścieki będą podawane niezależnymi pompami do reaktorów wielofunkcyjnych a szczególności do ich komór predenitryfikacji i defosfatacji w proporcjach odpowiednio 30 i 70 %.
Komory predenitryfikacji są wydzielone z Bioxybloku i posiadają średnicę 7m oraz wysokość czynną 6,5m wyposażonej w 2 mieszadła o parametrach: moc 2,2 kW, obroty 902obr/min.
Z komory predenitryfikacji ścieki przepływają do komór defosfatacji wykonanych w formie pierścienia o średnicy 7-10,5m i wysokości czynnej 6,5m wyposażonej w dwa mieszadła o parametrach: – moc 4,2 kW, obroty 700 obr/min. Do w/w komór będą dopływać ścieki surowe w proporcjach ustalonych na etapie rozruchu i recyrkulowane osady z osadników wtórnych.
Z komór defosfatacji ścieki będą dopływać do komór denitryfikacji wykonanych w formie pierścienia posiadających średnicę 10,7- 19,8m i wysokość czynną 6,5m oraz objętość 1430m3 wyposażonych w dwa mieszadła o mocy 5,6 kW i 680 obr/min.
Do komory denitryfikacji ścieki będą recyrkulowane ścieki wraz z osadem z komór napowietrzania za pomocą pomp zatapialnych w ilości 6 szt + 2 rezerwy magazynowej o mocy 2,5kW, wydajności 75m3/h i wysokości podnoszenia około 3m zapewniające stopień recyrkulacji około 550 % (dokładna wartość recyrkulacji będzie ustalona w trakcie rozruchu). Pompy recyrkulacyjne będą wyposażone przetwornice częstotliwości celem doboru stopnia recyrkulacji. Komory nitryfikacji wykonane będą w formie pierścienia i posiadają średnicę 20-30m i wysokość czynna 6,5m są wyposażone w 216szt.tj. 6 sekcji po36 dyfuzorów rurowych napowietrzających rozmieszczone na 6 rusztach wyposażonych w trzy gałęzie z możliwością regulacji i odcięcia każdej z nich oraz pompy recyrkulacyjne osadów w ilości 5 szt. +dwie rezerwy magazynowej o wydajności 15 m3/h i wysokości podnoszenia 3m o mocy 1,9 kW. Dodatkowo w jednej z komór osadnika będzie zainstalowana jedna pompa oraz jedna rezerwa magazynowa do osadu nadmiernego wyposażona w urządzenia rozdrabniające pompa będzie posiadała wydajność 13 m3/h i będzie wyposażona w urządzenie rozdrabniające będzie posiadała moc 2,3 kW wysokość podnoszenia 10m. W komorze napowietrzania znajdować się będą również dwa mieszadła o mocy 5,6 kW i obrotach 680obr./min.
Z komór napowietrzania ścieki przepływają do osadników wtórnych wykonanych w formie pierścienia o średnicy 30-36m i wysokości czynnej 6,5m wyposażonych przelew pilasty do odprowadzania ścieków oraz przelew frakcji pływającej wykonany z rur PCV o średnicy 200mm z nawierconymi otworami o średnicy 100mm z sfazowanymi ścianami ułatwiającymi odpływ frakcji do pompowni ścieków surowych. Celem zabezpieczenia odpływu ścieków oczyszczonych przed porywaniem frakcji pływającej do ścieków oczyszczonych wykonana będzie po obu stronach przelewu pilastego osłona szerokości około 300 mm wykonana ze stali szlachetnej. Osadniki wtórne będą wyposażone również płyty wykonane z tworzywa sztucznego (poliester, poliwęglan, PCV) wymiarach 2850x150mm powodujące podniesienie sprawności osadników wtórnych Powstający oraz wydzielony w trakcie procesu biologicznego osad nadmierny w ilości około 906 kgsmo/d dla roku po 2014 będzie kierowany do pompowni osadów a z niej do dwóch dwukomorowych zagęszczaczy grawitacyjnych. Dwukomorowy zagęszczacz osadów będzie zlokalizowany w wydzielonej części osadnika wtórnego Biooxybloku o średnicy 30m. Czas zagęszczania osadów w poszczególnych zbiornikach będzie wynosił około 2 dni. Początkowe zagęszczenie osadu będzie wynosić 0,8 %smo. Zakłada się zagęszczenie osadów w zbiornikach granicach 2 %smo. Po mechanicznym zagęszczeniu osad będzie odwadniany na wirowce do zawartości około 18- 20 % suchej masy poddawany higienizacji wapnem. Ustabilizowany i z higienizowany osad będzie czasowo deponowany pod wiatą magazynową a następnie przekazywany do utylizacji tj. rolniczemu lub przyrodniczemu wykorzystaniu ewentualnie wywożony na wysypisko.

II.2.2)Opcje

II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI

Okres w miesiącach: 25 (od udzielenia zamówienia):

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje

Każdy Wykonawca zobowiuązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości 250 000 PLN (dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych) na zasadach określonych w SIWZ przed terminem składania ofert tj. do dnia 5.7.2011 roku do godz. 10:00. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy - 10 % zatwierdzonej kwoty kontraktowej.

III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących

Zostały opisane w warunkach przyszłej umowy.

III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie

W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez 2 lub więcej podmioty gospodarcze oferta musi spełniać wymagania określone w art. 23 ustawy Prawo zamówien publicznych w tym:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia winni spełniać warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków zgodnie z zapisami zawartymi w pkt. 10 niniejszej SIWZ.
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia ustanawiają pełnomocnika (zwanego w niniejszej SIWZ Pełnomocnikiem) do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa przedłożonego wraz z ofertą. Każdy z Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. Dokument ustanawiający Pełnomocnika powinien być załączony do oferty.
Pełnomocnictwo winno upoważniać Pełnomocnika do podejmowania niezbędnych działań związanych z procedurą przetargową lub dokonywania wszelkich czynności prawnych i faktycznych związanych z wykonaniem umowy w imieniu Wykonawców i winno być potwierdzone przekazaniem pisemnych uprawnień Pełnomocnika podpisanych przez prawnie umocowanych przedstawicieli poszczególnych Wykonawców składających ofertę wspólną.

III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia

Nie

III.2)WARUNKI UDZIAŁU

III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art.24 ust.1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych zobowiązani są przedłożyć Zamawiającemu następujące dokumenty:
1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców oświadczenie składa w ich imieniu ustanowiony do reprezentowania w postępowaniu pełnomocnik lub łącznie wszyscy Wykonawcy składający wspólna ofertę),
2. aktualny odpis z właściwego rejestru,jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art.24 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art.24 ust.1 pkt 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych(w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),
3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego,że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonanie decyzji właściwego organu –wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),
4. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego,że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne,lub potwierdzenie,że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonanie decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),
5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień Publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),
6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień Publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),
7. oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (art 22 ust.1) oraz, jeżeli dotyczy, złożyć pisemne zobowiązanie innych podmiotówdo udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia może być ono złożone wspólnie, przy czym winno być podpisane przez każdego z tych Wykonawców lub przez Pełnomocnika upoważnionego do reprezentowania ich w postępowaniu).
8. Stosownie do treści § 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:
(i) pkt.10.1.1 (2),10.1.1 (3),10.1.1(4), 10.1.1(6) - składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
(ii) pkt 10.1.1(5) – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4 – 8 u.p.z.p.
Stosownie do treści § 2 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa w pkt. 10.2.i.(b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Stosownie do treści §2 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. 10.2(i), oraz w pkt. 10.2(ii), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt. 10.2.1 SIWZ znajdują odpowiednie zastosowanie.

III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadać średni roczny przychód netto ze sprzedaży w ostatnich trzech latach obrotowych (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) w wysokości co najmniej 3 000 000 PLN;
W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia będą potwierdzać spełnienie tego warunku) zobowiązani są przedłożyć sprawozdanie finansowe, a w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego - inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności– za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres. Przedłożone dokumenty wskazane w poprzednim zdaniu muszą potwierdzać uzyskanie przez Wykonawcę wymaganych powyżej przychodów z tytułu sprzedaży.
Informacje, o których mowa powyżej muszą być również przedstawione w formie streszczenia, sporządzonego na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 5 do niniejszych Instrukcji dla wykonawców.
Posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 2 000 000 PLN;
W celu potwierdzenia posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wymaganej kwocie, Wykonawcy (ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia będą potwierdzać spełnienie tego warunku) zobowiązani są przedłożyć informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości.
Posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę minimum 3 000 000,00 PLN;
W celu potwierdzenia niniejszego warunku Wykonawcy (ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zamówienia będą potwierdzać spełnienie tego warunku) zobowiązani są przedłożyć opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.

III.2.3)Zdolność techniczna

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca musi wykazać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie):
— wskazać do uczestniczenia w wykonaniu zamówienia osoby, stanowiące podstawowy personel kierowniczy i techniczny (zwanych też „kluczowymi specjalistami”), wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności:
— Kierownik Zespołu/Przedstawiciel Wykonawcy – osoba wskazana przez Wykonawcę do kierowania całością prac musi posiadać minimum 5 letnie doświadczenie w zakresie kierowania kontraktami na roboty budowlane w tym 3 letnie doświadczenie w kierowaniu kontraktem na roboty z sektora w zakresie gospodarki wodno-ściekowej,
— Kierownik Budowy – mający co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wodociągowych i kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych (lub równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów). Wymagane doświadczenie przy budowie oczyszczalni ścieków o wydajności min. 3 500 m3/dobę,
— Kierownik robót o specjalności konstrukcyjno-budowlanej ma posiadać uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
— Kierownik robót elektrycznych/energetycznych i AKPiA– ma posiadać uprawnienia do kierowania robotami w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie instalacji elektrycznych i elektroenergetycznych oraz automatyki kontrolno-pomiarowej.
Dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą wykonywać zamówienie, posiadają wymagane uprawnienia stosowne do wymagań określonych w pkt. 10.1.2(a), powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz. 1118 ze zm.) oraz aktualnie obowiązującym Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r., Nr 83, poz. 578). Osoby, które posiadają uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie przedmiotu niniejszego zamówienia i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie, przedkładają te dokumenty, zgodnie z wymaganiami określonymi w pkt. 10.1.2.
W celu potwierdzenia spełniania powyższych warunków Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: wykaz osób, które będą wykonywać niniejsze zamówienie wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej IDW a także dołączyć oświadczenie Wykonawcy, że osoby będące uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. (Wykonawcy składający ofertę wspólną winni złożyć jeden wspólny wykaz).
— wykonać w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a w przypadku, gdy okres działalności jest krótszy: co najmniej jedną oczyszczalnię ścieków komunalnych o wartości robót min. 8 000 000 PLN.
W celu potwierdzenia spełniania warunków określonych powyżej w podpunkcie (b) Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych robót budowlanych (jeden wspólny wykaz w przypadku Wykonawców składających ofertę wspólną), sporządzony według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ.
Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że zamówienia zostały wykonane należycie. Zaleca się, aby przedkładane dokumenty zawierały:
— wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu, zrealizował zamówienie, którego dokument dotyczy,
— wskazanie podmiotu, na rzecz którego zamówienie zostało zrealizowane oraz jego opinię stwierdzającą, że zamówienie zostało wykonane należycie, podpisaną przez upoważnionego przedstawiciela,
— wskazanie wartości nadzorowanej inwestycji,
— wskazanie daty wykonania (rozpoczęcia i ukończenia).
Posiadać średnie roczne zatrudnienie w liczbie co najmniej 15 pracowników oraz personel kierowniczy w liczbie co najmniej 4 osób w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie. Ocena spełniania niniejszego warunku nastąpi na podstawie załączonego przez Wykonawcę oświadczenia na temat wielkości średniego rocznego zatrudnienia oraz liczebności personelu kierowniczego.

III.2.4)Zamówienia zastrzeżone

Nie

III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI

III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu

III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Najniższa cena

IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna

Nie

IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą

ZM/JRP/DT/341-3/11

IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Nie

IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych

Dokumenty odpłatne Nie

IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

5.7.2011 - 10:00

IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

polski.

IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w dniach 90 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.3.8)Warunki otwarcia ofert

Data: 5.7.2011 - 10:15

Miejsce

Związek Międzygminny "Nidzica" ul. Zielona 12,28-500 Kazimierza Wielka,sala konferencyjna parter.

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ

Nie

VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH

Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Realizacja w ramch projektu"Zapewnieni prawidłowej gospodarki wodno-ściekowej na terenie Związków Międzygminnych "Nidzica" i "Nida 2000" współfinansowany ze środsków publicznych w tym ze środków Funduszy Spójnośći.

VI.3)INFORMACJE DODATKOWE

VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Odwołanie wnosi sie do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certfikatu w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiajacego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust.2 ustawy Pzp albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób .Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogło0szenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej.

VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszwa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587801
Internet: http://www.uzp.gov.pl

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:

16.5.2011

SIWZ SIWZ popr1 SIWZ popr.2

Umowa Umowa popr1 Umowa popr. 2 Umowa popr. nr 3

Załącznik nr 1

Załącznik nr 2

Załącznik nr 3

Załącznik nr 4

Załącznik nr 5

Załącznik nr 6

Załącznik nr 7

Załącznik nr 8

Załącznik nr 9

Załącznik nr 10 

Informacja dla Wykonawców nr 1

Zmiana ogłoszenia

Informacja dla Wykonawców nr 2

Informacja dla Wykonawców nr 3

Informacja dla Wykonawców nr 4

Informacja dla Wykonawców nr 5

Informacja dla Wykonawców nr 6

Załącznik nr 11

Załącznik nr 12

Informacja dla Wykonawcó nr 7

Informacja dla Wykonawców nr 8

Informacja dla Wykonawców nr 9

Informacja dla Wykonawców nr 10

Informacja dla Wykonawców nr 11

Informacja dla Wykonawców nr 12

Informacja dla Wykonawców nr 13

Informacja dla Wykonawców nr 14

Informacja dla Wykonawców nr 15

Informacja dla Wykonawców nr 16 o zmianie terminu składania ofert

Informacja dla Wykonawców nr 17

Informacja dla Wykonawców nr 18

zmiana ogłoszenia nr 2

Załącznik nr 13

Informacja dla Wykonawców nr 19

Informacja dla Wykonawców nr 20

Informacja dla Wykonawców nr 21

Informacja dla Wykonawców nr 22

Informacja dla Wykonawców nr 23

Informacja dla Wykonawców nr 24

Informacja dla Wykonawców nr 25

Informacja dla Wykonawców nr 26

Informacja dla Wykonawców nr 27

Informacja dla Wykonawców nr 28

Informacja dla Wykonawców nr 29

Informacja dla Wykonawców nr 30

Informacja dla Wykonawców nr 31

Informacja dla Wykonawców nr 32

Informacja dla Wykonawców nr 33

Informacja dla Wykonawców nr 34

oświadczenie

Informacja dla Wykonawców nr 35

Informacja dla Wykonawców nr 36

Informacja dla Wykonawców nr 37

Informacja dla Wykonawców nr 38

Informacja dla Wykonawców nr 39

 
Data wytworzenia: 2011-05-23
Data udostępnienia: 2011-05-23
Ilość wyświetleń: 4125
Rejestr zmian: zobacz
Sporządzone przez: Administrator
Opublikowane przez: Agata Szewczyk-Koral
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x