Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu górnego
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do strony startowej
Przejdź do danych adresowych
wtorek, 11 czerwca 2024
Herb / logo podmiotu Urząd Gminy Masłów
26-001 Masłów, Masłów Pierwszy, ul.Spokojna 2
tel. 41 311-00-60 do 99, 311-08-78, fax 41 311-00-61
e-mail: gmina@maslow.pl, http: www.maslow.pl
Wersja archiwalna BIP.
Nowa wersja dostępna pod adresem http://maslow.biuletyn.net/

Strona główna / 2. Zamówienia Publiczne


wysoki kontrast powiększ czcionkę Ikona drukarki Ikona koperty
 
2010-05-20 / 2010-06-03

Ogłoszenie o Zamówieniu - Adaptacja poddasza budynku Domu Ludowego w Woli Kopcowej na cele administracyjno-oświatowe z funkcją integracji społecznej.

Masłów: Adaptacja poddasza budynku Domu Ludowego w Woli Kopcowej na cele administracyjno-oświatowe z funkcją integracji społecznej.
Numer ogłoszenia: 137998 - 2010; data zamieszczenia: 20.05.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy Masłów, ul. Spokojna 2, 26-001 Masłów, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3110878, faks 041 3110836.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.maslow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Adaptacja poddasza budynku Domu Ludowego w Woli Kopcowej na cele administracyjno-oświatowe z funkcją integracji społecznej..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: dobudowę klatki schodowej do komunikacji poddasza z instalacją urządzeń dla niepełnosprawnych, elementy zagospodarowania terenu, przebudowa dachu na części istniejącego obiektu, wykonanie robót budowlanych konstrukcyjnych i wykończeniowych związanych z zagospodarowaniem poddasza i zmianą użytkowania na cele administracyjno-oświatowe - pow. całkowita poddasza 712,63 m2, pow. użytkowa poddasza 604,31 m2..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.21.00.00-2, 45.21.13.50-7.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

 

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w kwocie: 30.000,00 PLN (słownie złotych: trzydzieści tysięcy 00/100).

III.2) ZALICZKI

  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać wykonanie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej roboty budowlanej w zakresie budowy lub przebudowy lub remontu budynku, o wartości nie mniejszej niż 1.000.000,00 zł brutto, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończonych. Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczeń i dokumentów wymienionych w siwz

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać dysponowanie osobami przewidzianymi do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach: konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, instalacyjnej w zakresie instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych, cieplnych i wentylacyjnych, instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych, drogowej. Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie oświadczeń i dokumentów wymienionych w siwz.

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

 

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    dokumenty potwierdzające, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone - oryginał lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem w sposób opisany w siwz

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w następujących przypadkach: 1). odstąpienia przez Zamawiającego od wykonania części robót zbędnych do wykonania przedmiotu umowy zgodnie ze sztuką budowlaną i wiedzą techniczną, a wynikających np. z technologii robót, co skutkować będzie obniżeniem wynagrodzenia należnego Wykonawcy, 2).zmiany sposobu spełnienia świadczenia, na skutek zmian technologicznych, spowodowanych w szczególności następującymi okolicznościami: a)niedostępnością na rynku materiałów lub urządzeń, wskazanych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót spowodowanej zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materiałów lub urządzeń b) pojawieniem się na rynku materiałów lub urządzeń nowszej generacji, pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu umowy lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy lub umożliwiające uzyskanie lepszej jakości robót c) pojawieniem się nowszej technologii wykonania zaprojektowanych robót, pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji inwestycji lub kosztów wykonywanych prac jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy d) koniecznością zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub technologicznych, niż wskazanie w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót w sytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy e) wystąpieniem odmiennych od przyjętych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót warunków geologicznych skutkujących brakiem możliwości zrealizowania przedmiotu umowy przy dotychczasowych założeniach technologicznych f) wystąpieniem odmiennych od przyjętych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót warunków terenowych, a w szczególności istnienia nie zainwentaryzowanych lub błędnie zainwentaryzowanych obiektów budowlanych, g)koniecznością zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa, h)koniecznością usunięcia sprzeczności w dokumentacji, i)koniecznością wykonania robót zamiennych w stosunku do rozwiązań przewidzianych w projekcie, skutkujących zwiększeniem bezpieczeństwa realizacji robót lub usprawnieniem procesu budowlanego, jeżeli rozwiązania zamienne nie odstępują w sposób istotny od zatwierdzonego projektu budowlanego; Zakazuje się wprowadzenia przez Wykonawcę jakichkolwiek zmian w realizowanym zamówieniu bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody Zamawiającego. Wszelkie propozycje zmiany winny być przed przekazaniem ich Zamawiającemu poprzedzone zgłoszeniem przez Wykonawcę zamiaru ich dokonania Inspektorowi Nadzoru w celu technicznej i finansowej oceny, a ponadto jeżeli dotyczą one ust.2 pkt 2 uzyskaniem opinii autora projektu. Do skierowanego do Zamawiającego za pośrednictwem Inspektora Nadzoru wniosku o dokonanie zmian Wykonawca przedłoży ponadto sporządzony przez siebie a sprawdzony przez Inspektora Nadzoru kosztorys różnicowy zawierający wycenę robót zamiennych z podaniem podstaw ich kalkulacji w stosunku do robót przewidzianych umową. Kosztorys ten winien być zgodny z czynnikami cenotwórczymi przyjętymi w dokumentach określonych w §5 pkt 5. Podstawą do sporządzenia aneksu do umowy lub udzielenia zlecenia na wykonanie robót dodatkowych będzie protokół konieczności, sporządzony po pozytywnej opinii Zamawiającego co do możliwości wprowadzenia zmian w realizowanym zamówieniu, a podpisany przez Wykonawcę, Inspektora Nadzoru a w razie konieczności Projektanta. Przy modyfikacji zakresu świadczenia Wykonawcy, strony wyodrębniają: a) roboty zamienne, przez które rozumie się roboty, które Wykonawca wykona w zamian za roboty zawarte w pierwotnej dokumentacji projektowej, b) roboty dodatkowe, przez które rozumie się roboty niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, których nie przewidywała dokumentacja projektowa i których nie można było przewidzieć w chwili podpisania umowy, a które wymagają zlecenia w ramach odrębnego zamówienia; c) roboty zaniechane przez które rozumie się roboty objęte pierwotną dokumentacją projektową, a których wykonanie stało się zbędne. Określenie wynagrodzenia za roboty zaniechane będzie dokonane w oparciu o dokumenty określone w §5 pkt 5, a w przypadku braku możliwości ustalenia wartości na ich podstawie średnie ceny Sekoncenbud dla województwa świętokrzyskiego z daty złożenia oferty. Przy robotach dodatkowych przyjęte zostaną dla obliczenia ich wartości założenia uwzględnione przy tworzeniu dokumentów, o których mowa w §5 pkt 5. 3.Zamawiającemu przysługuje prawo żądania od Wykonawcy usunięcia rezultatu wykonanych robót bądź użytych materiałów i urządzeń dokonanej z naruszeniem treści ust. 4

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.maslow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Masłów ul. Spokojna 2 26-001 Masów.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.06.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy Masłów ul. Spokojna 2 26-001 Masłów Sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej - program PROW..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Załączniki - archiwum.zip - cz. 1, cz. 2, cz.3
załączniki ze wzgledu na wielkość zostały zarchiwizowane w wieloczęściowym archiwum
pliki mają rozmiar do 25 mb.

 

 

Pytania i Odpowiedzi

ZP-3/2010 Masłów 10.06.2010 r.

Do wszystkich wykonawców.

dot. postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na Adaptacja poddasza budynku Domu Ludowego w Woli Kopcowej na cele administracyjno-oświatowe z funkcją integracji społecznej”.

Działając w trybie art. 38 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 zm. 2008 r. Dz. U. Nr 171, poz.1058), przekazuję odpowiedź na złożone przez Wykonawców pytania o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, dokonując jednocześnie zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Pytania:

  1. Opis techniczny projektu przewiduje wykonanie malowania lamperii olejnej w korytarzach. Brak wykonania malowania farbą olejna powierzchni ścian w przedmiarze robót. Prosimy uzupełnić pozycje przedmiaru robót.

  2. Opis techniczny projektu architektonicznego /pkt. 3.3./przewiduje wykonanie gładzi tynkowej i malowania sufitów. Brak wykonania w/w. prac w przedmiarze robót. Prosimy uzupełnić pozycje przedmiaru robót

  3. Projekt architektoniczny /przekrój B-B i D-D pkt. F1/ przewiduje wykonanie izolacji fundamentu styrodurem 5 i 6cm. Prosimy określić czy w/w czynność wchodzi w zakres zamówienia, jeśli tak prosimy o uzupełnienie przedmiaru robót o odkopanie, izolacje oraz zasypani ścian fundamentowych.

  4. Projekt architektoniczny /przekrój B-B pkt. P2 oraz opis techniczny pkt. 3.2./ przewiduje wykonanie izolacji podłogi papą termozgrzewalną, wełną mineralną gr. 5cm oraz folią polietylenową. Brak wykonania w/w. prac w przedmiarze robót. Prosimy uzupełnić pozycje przedmiaru robót

  5. Opis projektu konstrukcyjnego / pkt 2.5 i 2.6 oraz rysunek rzut elementów konstrukcji poddasza/ przewiduje wykonanie podciągów stalowych I 240 PE podpierające dach oraz /pkt. 2.7.2/ zabezpieczenia elementów stalowych. Brak w/w prac w przedmiarze robót. Prosimy uzupełnić pozycje przedmiaru robót

  6. Prosimy o wyjaśnienie rozbieżności pomiędzy przedmiarem a dokumentacją techniczną

W przedmiarze nie występuje montaż:

  1. Złącza kablowo pomiarowego

  2. Zasilania obiektu kabel YAKY 4*70

  3. WLZ ze złącza do tablicy T1 YKY 5*25

  4. WLZ z T1 do TK YKY 5*16

  5. Rozbudowa tablicy T1

  6. Tablica TK opisana jako "ANEKS WBUDOWANIA KUCHNI"

 

Odpowiedź na pyt. 1, 2, 3, 4, 5, 6:

Informujemy, że zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia przedmiar robót stanowi jedynie materiał pomocniczy do sporządzenia wyceny. Wynagrodzenie w przedmiotowym zamówieniu jest wynagrodzeniem ryczałtowym, dlatego też Wykonawca powinien dokonać samodzielnej wyceny zamówienia wynikającej wprost z otrzymanej dokumentacji, jak również nie ujętych robót w przedmiarze albo odbiegających ilościowo od podanych.

Wykonawca zobowiązany jest do dokonania własnych ustaleń co do rzeczywistego zakresu robót wymaganego do osiągnięcia rezultatu i dokonania ewentualnych uzupełnień.

 

Pytanie:

  1. Projekt instalacji wentylacji / rzut poddasza / przewiduje w pomieszczeniu 2.17 centrale wentylacyjną. Prosimy określić czy w/w urządzenie wchodzi w zakres zamówienia, jeśli tak prosimy o uzupełnienie dokumentacji technicznej i przedmiaru robót.

Odpowiedź na pyt. 7:

 

Urządzenie to nie wchodzi w zakres zamówienia. Jest już zamontowane.

 

Pytanie:

  1. Projekt architektoniczny /przekrój B-B i D-D pkt. S1 i S2 oraz opis techniczny pkt 3.2./ przewiduje wykonanie izolacji termicznej pionowej styropianem gr 10cm oraz wykonanie tynku mineralnego gr. 2.5mm. Prosimy określić czy w/w czynność należy wykonać na całości budynku czy tylko zgodnie z przedmiarem robót /poz. 20,55,134 i 171 tj. 224,29m2/. W przypadku wykonania izolacji na całym budynku prosimy o uzupełnienie przedmiaru robót..

Odpowiedź na pyt. 8:

Wymienione roboty należy wykonać na nowych elementach przewidzianych do wykonania niniejszym zamówieniem.

Pytanie:

  1. Przedmiar robót /poz 140 i 161/ przewiduje wykonanie stolarki aluminiowej. Prosimy o przedstawienie zestawienia stolarki. oraz wskazanie miejsca montażu.

Odpowiedź na pyt. 9:

Zestawienie stolarki oraz miejsca montażu zgodnie z dokumentacją i przedmiarem robót.

Pytanie:

  1. Przedmiar robót pozycja 98 przewiduje dostawę i montaż schodołazów. Prosimy o określenie parametrów technicznych urządzeń.

Odpowiedź na pyt. 10:

Należy przewidzieć schodołaz gąsienicowy, dostosowany do parametrów obsługiwanej klatki chodowej, max waga osoby transportowanej 120 kg.

 

Z poważaniem

Z up. Wójta Gminy Masłów

mgr inż. Dariusz Korczyński

kierownik Referatu BiGP

 
Data wytworzenia: 2010-05-20
Data udostępnienia: 2010-05-20
Ilość wyświetleń: 473
Rejestr zmian: zobacz
Sporządzone przez: Dariusz Korczyński
Zatwierdzone przez: Włodzimierz Korona
Opublikowane przez: Robert Pytlik
Logo HTML 4.01 Logo CSS Logo UTF-8 Logo WCAG 2.0 AA
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x