Strona główna / Zamówienia publiczne / Zamówienia do 30 tys euro (do 31 grudnia 2020 roku)

Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Budowa oczyszczalni ścieków w miejscowości Skorzeszyce, gm. Górno

            Do Zamawiającego wpłynęły zapytania dotyczące zaproszenia ofertowego, o następującej treści:

            W związku z postępowaniem na wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: „Budowa oczyszczalni ścieków w miejscowości Skorzeszyce, gm. Górno” prosimy o udzielenie następujących wyjaśnień:

1) Zgodnie z załączonymi materiałami, oczyszczone ścieki będą kierowane do rzeki Kakonianki poprzez projektowany rów o długości 225 m, umocniony darnią lub matami trawiastymi. Z obowiązujących przepisów wynika, że wprowadzenie ścieków do rowu jest wprowadzeniem ścieków do ziemi, a nie do wód powierzchniowych (art. 9 ust. 1 pkt. 19 ustawy z dnia 18 lipca 2001r. - Prawo wodne - Dz. U. z 2005r. Nr 239, poz. 2019 ze zm.) Wśród urządzeń wodnych wymienia m. in. rowy (w tym także melioracyjne i przydrożne). Z powyższego wynika, że woda w rowie jest wodą w urządzeniu, a nie wodą powierzchniową (art. 5 ust. 3 ww. ustawy prawo wodne definiuje wody powierzchniowe). Stąd wprowadzanie ścieków do rowu w ramach szczególnego korzystania, wymaga pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie ścieków do ziemi poprzez urządzenie wodne i niezależnie od tego, czy rów prowadzi wody czy też nie, wprowadzanie ścieków do rowu jest wprowadzaniem ścieków do ziemi. Jedocześnie zapisy zawarte w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego mówią w §11, poz. 2, że wprowadzanie ścieków do ziemi z oczyszczalni o RLM od 10000 dopuszcza się jedynie w sytuacjach szczególnych uwarunkowań lokalizacyjnych oraz braku możliwości zastosowania innego rozwiązania technicznego, a w poz. 1, pkt. 4, że miejsce wprowadzenia ścieków lub dno urządzeń wodnych oddzielone jest warstwą gruntu o miąższości co najmniej 3 m od najwyższego użytkowego poziomu wodonośnego.

            W związku z powyższym prosimy o udzielenie wyjaśnienia, czy oferent ma przewidzieć koszty zaprojektowania rowu zgodnie z powyższymi przepisami prawa, dodatkowych badań geotechnicznych w rejonie rowu wykazujących okoliczności wynikające z §11, poz. 1, pkt. 4, Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, a także zmiany Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach.

2) Prosimy o wyjaśnienie, czy w związku ze zmianami prawnymi wprowadzonymi ustawą z dnia 30 maja 2014 r. o zmianie ustawy – Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw, a także na podstawie projektu Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Zamawiający nie uważa za stosowne dokonać zmiany w zakresie rzeczowym opisanym w Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach.

            Uzasadnienie:

Na mocy powyższych zmian organy właściwe do wydawania pozwoleń wodnoprawnych oraz pozwoleń zintegrowanych, w terminie do dnia 31 grudnia 2015 r., dokonają przeglądu pozwoleń wodnoprawnych na wprowadzanie ścieków komunalnych do wód lub do ziemi lub pozwoleń zintegrowanych, udzielonych dla oczyszczalni ścieków komunalnych w aglomeracjach o równoważnej liczbie mieszkańców od 10.000 oraz, w razie potrzeby, zmienią te pozwolenia albo je uchylą i wydadzą nowe. Warunki wprowadzania ścieków komunalnych do wód lub do ziemi dla tych oczyszczalni, do przepisów wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1, 3 i 4 ustawy zmienianej w art. 1, są następujące:

            Tym samym podwyższone standardy oczyszczania ścieków komunalnych powinny zostać zastosowane we wszystkich oczyszczalniach ścieków komunalnych w aglomeracjach w przedziale 10 000-100 000 RLM a nie jak dotychczas 15 000-100 000 RLM.

3) Prosimy o jednoznaczne sprecyzowanie zakresu projektowego dotyczącego linii energetycznej do oczyszczalni ścieków (czy projektant będzie ponosił koszty z tym związane).

Jeżeli projekt ma wykonać oferent, prosimy o podanie informacji dotyczącej długości tej linii oraz po czyjej stronie jest pozyskanie map do celów projektowych.

ODPOWIEDZI:

1. Oferenci powinni wkalkulować w cenę oferty wszystkie niezbędne do poniesienia koszty związane z wykonaniem przedmiotu umowy na podstawie warunków wskazanych w wydanych już dokumentach załączonych do niniejszego postępowania.
2. Zamawiający nie dokonuje zmian w zakresie rzeczowym.
3. Zakres projektowy dotyczący linii energetycznej do oczyszczalni zostanie określony na podstawie warunków wydanych przez odpowiedni RZE. Wszystkie niezbędne wymagania koszty zaprojektowania w/w linii, w tym koszty pozyskania map do celów projektowych leżą po stronie Wykonawcy.

            Powyższe informacje nie powodują modyfikacji treści zapytania ofertowego w zakresie wymagającym zwiększenia nakładów czasowych na przygotowanie ofert przez Wykonawców.
W związku z tym, termin składania i otwarcia ofert pozostaje bez zmian.

            Niniejsze pismo stanowi integralną część zaproszenia ofertowego wiążącą Wykonawców uczestniczących w przedmiotowym postępowaniu.